【恰恩茹里】梅塞尔和元帅营帐(4)

维德斯 哼！够了，我要提出一个建议。五年了，我们利布利亚的农民随你南征北战，已经受够了。你看看如今的形势，你觉得你真的能够打败帝国；即使能，那要付出多大的代价。
杰斯克 你究竟想怎样？这场战争不是多大的代价的问题，而是必须打赢的问题。只有彻底铲除罪恶的恰恩茹里还有那花天酒地、寻欢作乐的奥***，人民才能获得真正的自由与幸福。而且，我们已经解放了利布利亚，那里的贵族的土地都被没收，分给了你们......
维德斯 难道土地不耕种就会长出果实？您不会糊涂到这种地步，从家乡分到土地之后我们再也没回去过，你看看有多少人握着那证明【1】死在疆场？如今那里彻底荒芜了。

这时马修斯也登场，直接走向杰斯克。
马修斯 我的总指挥先生，请您仔细考虑，您的想法，您的愿望，只是一个梦！一个无法实现的梦！现在还是实际一点，为自己也为大家好好考虑一下吧。
杰斯克 考虑，我考虑的结果便是你也似乎和某些人同流合污，达成了什么不可告人的协定。看在这么多年，你还是老实一些吧，我不会同意的。
卡尔马耶接着上场。
卡尔马耶 机会就像划破天空的流星，真是稍纵即逝。大家如此规劝，想必也是人民的意愿，试想谁不希望鲜花与和平。
杰斯克 如果在几分钟之前，我也许会同意，但如今我明白了，这只是你们的一厢情愿。难道受苦受难的人民不渴望雪恨复仇？他们会自愿和恶魔厉鬼互撒鲜花，碰杯致意？我不相信！你们指望一张签了字盖了章的纸斩断苦难的根源？我不相信！你们还是早做准备，几天后要继续进军。（下场。）