【经典科幻转载】星船伞兵——罗伯特•海因莱因（1）(4)

“很简单，乔尼。别贪功。你知道你的任务，完成它，完成就行。别总想挣块奖章。”
“嗯，谢谢，牧师。我不会的。”
他用一种我不懂的语言又说了些什么，说完后拍拍我的肩膀，快步向他的分队奔去。“立——正！”我们一下子站得整整齐齐。
“全排注意！”
“分队收到！”米格拉希奥和约翰逊回应着。
“各分队——左右舷——准备空降。”
“分队注意！进入投射舱！行动！”
“全班注意！”等四班和五班的人上了投射舱，接着被送进发射管之后，我的投射舱才出现在左舷的轨道上。我爬了进去。不知道古代士兵爬进“特洛伊木马”之前会不会发抖？或者只有我才这样？每个人的舱门关闭之前，果冻都要亲自察看一下。他亲手为我关上舱门。关门前，他凑到我跟前说：“别弄砸了，乔尼。只当是一次演习。”
舱门关闭，我现在成了孤身一人。“只当是一次演习。”他是这么说的。我开始止不住地打起了摆子。
紧接着，我的耳机里传来中央发射管中果冻的声音。“舰桥！拉萨克的硬汉子们……准备完毕！”

“还有十七秒，中尉！”船长令人愉悦的女低音回答。她把果冻称为中尉，我不禁觉得有点难过。我们的中尉已经死了，或许果冻可以正式提干……但我们仍然是“拉萨克的硬汉子”。
她又补充了一句。“祝你们好运，小伙子们！”
“谢谢船长。”
“打起精神来！还有五秒。”
我被五花大绑——腹部、前额、胫骨，绑得紧紧的。但我比任何时候都抖得厉害。
弹出之后，你会好过一点。在此之前，你坐在无边的黑暗之中，为了对抗加速度被捆成了个木乃伊，只能勉强呼吸——不能打开头盔，即使能打开，舱里包围你的也是纯氮气——而且你知道得很清楚，投射舱在发射管里，如果在他们将你弹出之前，飞船中弹了，你连祈祷的时间都不会有。你根本无法动弹，只能在那儿无助地死去。黑暗中无尽的等待使你不安，让你颤抖——你会觉得他们已经把你忘了……你会以为飞船已经入轨，停止了运动，你很快就会死于无法动弹导致的窒息。或者你会以为坠机了——你会摔死，如果没有在下坠过程中被烤熟的话。
忽然，飞船的制动程序启动了，我们感觉像是被猛撞了一下。我停止了颤抖。我认为冲击力有八个G，或者十个。哪怕驾驶飞船的是女飞行员，你也不会轻松多少，身上所有被绑住的地方都会出现瘀痕。是的，是的，我知道她们比男性更适合当飞行员，反应更快，能承受更多的G.她们上船快，下船快，因此提高了所有人的生存几率——你们的和她们自己的。不过，十倍于你正常体重的冲力撞向你的脊柱，你怎么都好受不了。