我被打劫了，丢的是“身份” | 科幻小说(2)

译者 | 任冬梅
校对 | 何锐、孙薇
即使以她的标准来看，这也将是一场异常残酷的刺杀。
离普拉多博物馆没多远，沿着果园街有一片户外咖啡厅，她就坐在其中一间暖洋洋的遮阳棚下。索尼娅需要在公共场所工作，需要见证人们的伤痛。游客、学生、非法移民和失业者挤满周围的桌子——大家都是陌生人。但以往也是如此。她只有通过伤害他们的方式接触他们，正如她之前被伤一样。如果知道是一个懦夫潜藏在“杀手西蒙妮”背后，数以万计的“体验者”们会怎么想？
身穿黑色衬衣的服务生在桌子间穿梭。几英尺外，一个穿着白色背心裙的女人开心地笑着。她三十岁左右，戴着头巾和“体验者”眼镜，镜片是遮阳偏光款的。和她同桌的年轻男子留着胡须，他玩笑似地吻了吻她的脖子，她又笑了起来。在索尼娅目力所及的一百多个人中，大概三分之二都戴着“体验者”眼镜，其中许多正完全沉浸其中，他们的镜片反射着暗淡的银光，像在外部世界和迷宫之间画出的一道屏幕。一对穿着情侣沙滩衫的老年夫妻手牵手走出咖啡厅，漫步穿过阳光照耀下的广场。鸽子们猛地俯冲下来，黑色的影子滑过砖块。摩托车穿过移动的人群，二冲程引擎发出割草机般的轰鸣。

“再见。”胡须男用西班牙语说道。他站起来，给了白裙女人一个飞吻。她笑着向他挥手，像赶走一只苍蝇。他从桌旁起身往后走，撞上索尼娅，索尼娅一下子跳起来弹开。“对不起。”胡须男转身向她鞠躬，还是西班牙语。索尼娅生气地瞪着他，她不喜欢被人碰触。他耸耸肩走了，留下她一个人在原地。他的女朋友按下“体验者”眼镜靠近右侧鬓角处的按钮，镜片变成了银色。索尼娅看了看周围。
是时候了。
索尼娅把她的“立方体”放在餐巾旁边，身体前倾，低声说出解锁密码。发光的符号开始在桌面上浮动，她用细长的手指，以轻微的、旁人几乎无法察觉的动作操纵着那些内容，组合再重组出错综复杂的图案。军用级喉式麦克风接收到她的默读指令和画外音，索尼娅的定制软件重塑了她的音调音质，将之变成她所扮演角色那独一无二的声音——一个悄然潜入数百万个噩梦中的声音：西蒙妮。