我们用3D打印机创造了一个乌托邦丨科幻小说

【 绿 船 】
作者 | 弗兰切斯科·沃索
译者 | 胡绍晏
“看！那儿！陆地！”比莱伊喊道，她差点从平底船上翻下水。
我们一起朝她胳膊指的方向望去。波浪上颠簸的数百个小时，都不及她的话让大家更震撼。
我们的腿已失去知觉，肌肉也使不上劲。大家又饿又渴、头晕眼花，彼此交错重叠地挤在一起。穆娜坐在我身边，紧紧抱着婴儿。前面的三个人带着期待的笑容互相对视。与此同时，哈齐兹摇了摇头。他是穿越巴马科沙漠才来到班加西的。
“这不可能是意大利。我们还离得很远。”
众人不安地面面相觑。有人晕厥过去，为了唤醒他，我们只能拍打他的脸。这不是坐船航行，而是待在棺材里。
“他说得对，”基斯马约教授说道。他是来自内罗毕的电台主持。“轮廓太简单，那不是海岸……”
没人开口说话，因为没人敢说出那个近来在地中海南岸广为流传的名字。
从意大利的奥特朗托到阿尔巴尼亚的奥里库姆，一条绵延的黑线占据了地平线。这是一道三十米高的屏障，稳稳地矗立在海浪之上，牢不可破。它由许多涂着黑炭的船运集装箱构成，既无法攀爬，也不可能拆卸，暂时缓解了移民经由海路进入欧洲的问题（不过也有人称之为“决定性遏止措施”）。
“他们说这里是自由区域！”比莱伊喊道。
“他们骗人，”哈齐兹的声音近乎耳语。
“也许并没有……我听说屏障可以用3D打印，一夜之间就能完成。同样的屏障也可能在潘泰莱里亚，兰佩杜萨和马耳他出现……迫使船只掉头，或者费力地绕行，”基斯马约教授说道。
比莱伊用手指揉搓着太阳穴。所有的边界都让她感到压抑，靠近这道专用于分隔内外水域的墙更是令她气馁。在参与班加西偷渡之前，她曾耗尽毕生的积蓄，跟着我一起穿越了肯尼亚、苏丹和利比亚边境。
“他们为什么不告诉我们？”穆娜说道。
没人愿意回答如此幼稚的问题。
“他们要把船只引向可以通航的检查站点，”教授说道。“然后还有这些东西……”说着，他指向远处。
那里有几个黑点，远远看去，就像是海鸥。原来是卫星探测到船的移动，激活了监视无人机。我听说山区里也有类似设备，用以守卫欧洲的陆地边界。很快，它们就仿若秃鹰般在我们头顶盘旋起来。
比莱伊神态肃穆地站起身，仿佛要向全世界宣战。她摇晃了一下，扶住我的后背，然后说，“我们都经历了不该经历的事，经历了最好能忘掉的事。我不打算回头。无人机会把信息传回去。他们会来把我们带走，也许是无国界医生，也许是非政府组织，也许是海岸警卫队……”