真实的印第安体验，符合你的全部想象 | 科幻小说(2)

作者 | 丽贝卡·花马
译者 | 何锐
校对 | 孙薇
这本美国印第安人巨作，最终完成之时，所有白人将是印第安人，所有印第安人将是幽魂。
——谢尔曼·阿莱克斯[1]，《如何写出一部伟大的美国印第安人小说》
你数字黑板上保留的体验条目足有半打，但游客们最常选的还是“灵境追寻[2]”。这当然会让你的工作变得简单。一场灵境追寻所需要的只不过是：一个有点神秘的萨满，一只通灵圣兽（通常是狼，但今年猛禽的占比正在上升），以及某种佩奥特仙人掌[3]体验的类似物。游客离开体验时总是觉得自己的灵魂已焕然一新。（你从来没有真正尝试过佩奥特，但在亚利桑那州立大学的那一年，你吸够了你那份大麻，谁又会告诉你这其间的不同呢？）这都是些最初步的玩意，真的，这些体验都是。但是，在塞多纳[4]汗净[5]营工作的印第安人里，没人比你更能干了，你的销售量高居榜首。

你的妻子特蕾莎不欣赏这套把戏。噢，她喜欢工作的你，尤其是在前年那段漫长而惨淡，几乎让她离你而去的失业期之后，但她认为这项工作本身就是贬低。
“‘真血’并不是我们的姓氏，”当你告诉她你的“梦中之名”[6]时，她抱怨道。
[1]美国印第安人小说家、诗人。该诗是他最著名的作品之一，作于2003年。
[2]北美印第安土著在成年时常举行的一种仪式，通过梦境和占卜等手段确认自己的“通灵圣兽”/灵性动物。
[3]一种含有致幻剂的小仙人掌。印第安人会用它来获得神秘体验，现在也常被用做毒品原料或者直接使用。
[4]美国亚利桑那州小镇，主业为旅游业，主打荒漠风光和印第安风情。