【恰恩茹里】恰恩茹里得到帮助成为国师（下）(2)

马拉兹立即反驳：“听您的高论，真不愧是饱读圣典的文化人！你摸不着就当它远隔千里；你吃不到就说完全没有；你没计算过就认为完全不可行？”国王却对大主教说：“你说这些话解决不了财政危机，这些话我在祭典上都听腻了。”然后他又对着马拉兹说：“缺少的是钱，那就弄钱。”
马拉兹说：“弄，就是要弄个多多。虽然说起来容易，但是也难做。金钱是现成的，要弄到手则需要神秘的法术，谁知道该如何着手呢【4】？不过你们想一想，当年野蛮的民族席卷着这片大地，无论是谁都会胆战心惊，把自己的宝物到处埋藏。直到现在，财宝依然悄悄地埋在土里，这些土地都属于陛下，挖出来也是合法合理。”
财政大臣也表示支持：“这确实是陛下您的权利，这个弄臣说的很有道理。”宰相恼火的私语：“魔鬼编下天罗地网，这种事情违背了女神的意愿，太不正当了！”但宫廷主管马上说道：“只要这小丑弄到宫里喜欢的东西，正不正当我都无所谓。”大元帅最后发言：“弄臣很聪明，这个建议对大家都有利，王国的官兵们只要军饷，才不管来自哪里。”宰相只好作罢。
马拉兹这时说道：“如果你们不相信的话，我再让星师占卜天象，看看是否合理！好，星师先生，星象究竟如何？”星师说了一些毫无深意、自相矛盾的占卜之语，之后说道：“这位先生乃博学之士，你们相信他就一切可以弄到。”国王觉得自己好像听到了双重声音【5】，感觉有些疑惑。于是他下定决心：“赶快！你赶快证明你的正确！告诉我宝物在哪里，我亲自动手挖掘；不过你如果说谎，你就给我下地狱！”

马拉兹却说：“且慢，陛下。精神不集中则不能达到目的，我们要按照礼节来做。你看，我推荐一位王国的......国师前来，您和他商量一下。”
恰恩茹里在群臣的议论声中步入朝堂，国王说道：“我从来没有任命过国师，不过现在也顾不了那么多了，好吧国师先生，我该怎么做？”恰恩茹里根据马拉兹的意见，要求国王在午夜时刻来到宴会厅的落地镜子前准备进行仪式，国王欣然同意，于是宣布散会。
【1】弄臣是宫中插科打诨为国王消解烦闷之人，西方多由长相滑稽丑陋的侏儒担任。
【2】地质学是一门复杂的科学，寻找具有开采价值的金属矿脉更需要许多专业知识，非专业人士不可。
【3】宰相曲解马拉兹的意思。天性（人本身的冲动）容易陷入罪恶，不信教义的自由精神容易与恶魔结为同伙。
【4】炼金法术违背常识，除了骗子没有人做得到。
【5】马拉兹凭借巫术控制星师发言，所以国王会听见两个声音。