MISIA的娱乐日---（45）令人愉快的“虚构故事”(3)

这个故事让我对“依赖”有了更深刻的思考。“依赖”这种人际关系，并不是仅仅限制了依赖者，被依赖着的人实际上也有着很强的“没有办法放手”的桎梏。因此这种相互关系才得以成立。对这个故事里的男人来说，他意识到美人鱼正依赖着自己的时候，产生了强烈的恐惧感，变得再也无法离开人鱼。“我没有那种一直不放手的坚强啊。”
是的，去依赖也需要一定的觉悟和坚强才行。如果自己没有可以与“神”一般的坚定，也便很难维系依赖的关系。
将人间的真理隐藏在“虚构”的糖衣的包裹之中，构成了川上女士的“虚构故事”。我正陷在她描绘的世界中无法脱身。

译者的碎碎念时间
这样的小故事与其说是小说，更像是寓言的感觉呢。说实话感觉对我来讲设定有点太奇幻了，毕竟我小时候也没有过把蚂蚁当成人一样跟它们做游戏的经历哈哈哈哈哈哈哈。
有点想读读看日文原文是啥样子的。
对了对了，MISIA MUSIC AWARD还有两天截止，大家记得去投票呀！
后注：
1. 川上弘美（かわかみ ひろみ），1958年出生的日本女性小说家，特点是擅长幻想世界和日常生活交织的描写。她在1994年以短篇《神》出道并获得短片文学新人奖，两年后便凭借《踩蛇》获得了芥川奖，随后成为日本文学奖获奖者中的常客。代表作是《踩蛇》、《老师的提包》（センセイの鞄）、《爱怜纪》（溺レる）。川上女士现在作为日本知名大作家，是芥川奖评审委员会的成员。被誉为“日本卡夫卡”、“日本纯文学的标杆”。