《狼与香辛料》第一卷（第二幕）第2/3页(5)

随后又立即挺起胸膛，一脸得意地说：
「汝也知道咱的尾巴漂亮，挺有眼光的。」
看见赫萝像个孩子似的得意模样，罗伦斯决定还是不要把自己联想到的事情说出来.
「你说可以分辨别人有没有说谎，那是真的吗?」
「恩?喔，多多少少可以。」；
赫萝把捏死跳蚤的手指擦乾净后，又开始吃起马钤薯。
「可以分辨多少呢?」
[这个嘛，咱知道汝刚刚提到咱的尾巴时，其实并没有要夸奖的意思。」
罗伦斯吓了一跳，登时哑口无言，一旁的赫萝开心地笑笑。
「是没有到百发百中啦。至于信或不信，那就是汝的事了。」
赫萝舔了舔沾在手指头上的乳酪，有些恶作剧地笑着说，那模样彷佛幻想世界里会出现的妖精或小恶魔。
罗伦斯确确实实被赫萝慑住，但这时如果过度反应的话，不知道赫萝又会爆出什么料来。罗伦斯打起精神接续先前的话题：

「那么，我想问你一下，你觉得刚刚那个小毛头说的话可信吗?」
「小毛头?」
「那个在大厅里跟我们搭腔的家伙。」
「喔喔。呵呵，小毛头啊。」
「有什么好奇怪的?」
「对咱来说，两个都是小毛头。」
罗伦斯心想如果回答不好，大概又会被捉弄一番，所以硬是把卡在喉咙的话吞了回去。
「呵，看来汝比他成熟些。回说那小毛头，咱觉得他在说谎。」
听到赫萝的话，罗伦斯顿时恢复冷静，心中喃喃「果然没错]
在大厅里向罗伦斯搭腔，名叫杰廉的年轻旅行商人，提了一个发财的机会。
那就是目前所发行的某种银币，将在不久后发行含银量较高的新银币。如果这消息正确，那么，旧银币的品质虽然比新银币来得差，但还是能够拥有相等于新银币的价值。然而，与其他货币相比时，含银量较高的新银币却又胜过旧银币。也就是说，如果事先知道哪种货币会发行新银币，只要大量收集旧银币，再换成新银币，就可以靠赚取差额发一笔横财。杰廉向罗伦斯表示，他能提供流通在世上的各种货币当中，哪种货币可以利用这种差额方式赚钱的情报。不过相对地，罗伦斯必须把赚取的利益分一份给他。罗伦斯当然不可能全盘相信杰廉说的话，他知道杰廉一定也向其他商人说过同样的话。