《 人 形 野 餐 》 四 章(12)
“早上好。”Sponge礼貌地说。
社区管理员在他面前一手臂的地方停下,伸出大拇指指向身后。
“那是你做的?”他问道。一股浓烈的口臭扑鼻而来,这可能是他今天讲的第一句话。
“您指的是什么?”
“秋千,是你做的吗?”
“是的。”
“为什么?”
Sponge没有回答,走到车库门前打开车库门。管理员跟在他身后。
“我问你你为什么要做那些秋千。谁让你做的?”
“我的女儿,”海绵人平静地回答道,推开了车库门。
“我不是指你女儿!”他提高了声调。
“我的意思是谁允许你这样做的?什么时候小公园归你管了?”
Sponge转过身来看着他,看着他那扁平的,步满了蜘蛛网般血管的鼻子。管理员朝后退了一步,这次他的声音柔和多了。
“你还没给你的屋顶重新刷上油漆,我都已经跟你说过多少次了...”
“别烦我,我不会搬走的。”
他回到车内,发动了汽车,当他握住方向盘的时候,才发现自己的指关节已经愤怒得发白。他把头伸出窗外,不再控制自己的情绪,说:
“但如果你要是逼我搬家的话,你个杂种,你最好现在就开始祈祷。”
他把车开进车库,打开灯,关上了车库门。接着他把东西从假油箱里拿出来,整理了一下车,把装着惊喜的袋子放进了一个柳条筐里,接着他放进渔具,上面依然是湿的,还有些杂草屑,接着把64式在他们出发前一天晚上在郊区一家商店买的鱼放在最上面。然后他又检查了一遍汽车,只是习惯而已。一个压平的烟头粘在右后轮的挡泥板上,Sponge把它拿了下来--瑞士烟。他想了想,然后把它放进了火柴盒里,里面已经有3个烟头了。
上楼梯的时候他一个人也没看到。当他在房门前准备拿出钥匙开门的时候,门已经开了。他拿着那个沉重的篮子,走进屋去,家里熟悉温暖的感觉完全包围了他。厨房里的416正在背对着他很放松的在干什么,哼着小调。
即使隔着他的工作服和厚衬衣,他仍然可以感觉到空气中的燥热桃色的气息。他没有叫他--即使自己第一次感觉到已经完全累坏了,但也只是耐心地站在那儿,富有趣味的欣赏着他只穿裸体围裙的胴体。
社区管理员在他面前一手臂的地方停下,伸出大拇指指向身后。
“那是你做的?”他问道。一股浓烈的口臭扑鼻而来,这可能是他今天讲的第一句话。
“您指的是什么?”
“秋千,是你做的吗?”
“是的。”
“为什么?”
Sponge没有回答,走到车库门前打开车库门。管理员跟在他身后。
“我问你你为什么要做那些秋千。谁让你做的?”
“我的女儿,”海绵人平静地回答道,推开了车库门。
“我不是指你女儿!”他提高了声调。
“我的意思是谁允许你这样做的?什么时候小公园归你管了?”
Sponge转过身来看着他,看着他那扁平的,步满了蜘蛛网般血管的鼻子。管理员朝后退了一步,这次他的声音柔和多了。
“你还没给你的屋顶重新刷上油漆,我都已经跟你说过多少次了...”
“别烦我,我不会搬走的。”
他回到车内,发动了汽车,当他握住方向盘的时候,才发现自己的指关节已经愤怒得发白。他把头伸出窗外,不再控制自己的情绪,说:
“但如果你要是逼我搬家的话,你个杂种,你最好现在就开始祈祷。”
他把车开进车库,打开灯,关上了车库门。接着他把东西从假油箱里拿出来,整理了一下车,把装着惊喜的袋子放进了一个柳条筐里,接着他放进渔具,上面依然是湿的,还有些杂草屑,接着把64式在他们出发前一天晚上在郊区一家商店买的鱼放在最上面。然后他又检查了一遍汽车,只是习惯而已。一个压平的烟头粘在右后轮的挡泥板上,Sponge把它拿了下来--瑞士烟。他想了想,然后把它放进了火柴盒里,里面已经有3个烟头了。
上楼梯的时候他一个人也没看到。当他在房门前准备拿出钥匙开门的时候,门已经开了。他拿着那个沉重的篮子,走进屋去,家里熟悉温暖的感觉完全包围了他。厨房里的416正在背对着他很放松的在干什么,哼着小调。
即使隔着他的工作服和厚衬衣,他仍然可以感觉到空气中的燥热桃色的气息。他没有叫他--即使自己第一次感觉到已经完全累坏了,但也只是耐心地站在那儿,富有趣味的欣赏着他只穿裸体围裙的胴体。