红楼梦里这个女子咬舌，说话二和爱不分，真相有3种可能(3)

因此，说湘云受了方言的影响，也不可信。那么，就只有最后一种可能。
其三：湘云自小说话，没在意两个字的区别，说习惯了，发音分不清了
第二十回，黛玉嘲笑湘云说话念错字，湘云很谦虚地说：“这辈子我自然比不上你”。既是对黛玉的恭维，也流露出对黛玉屡屡揭她短处的不满。有些习惯，早已根深蒂固地印在了灵魂深处。多年后，当了船妓的湘云，见到落魄的宝玉，深情地呼唤了几声爱哥哥。
在水深火热里挣扎的湘云，撕心裂肺的呐喊，让宝玉的心在流血。一个流浪者是无力挽救自己的亲人的。宝玉只能流下热泪，和湘云惜别。八面玲珑中规中矩的宝钗，看似很完美，总觉得多了理性少了可爱。反倒是咬舌的湘云，像邻家小妹妹一样，给人一种亲近感，顿生呵护的念想。