红楼梦里这个女子咬舌，说话二和爱不分，真相有3种可能(2)

黛玉几句刻薄的话，无疑刺伤了一向不大计较的湘云，红了脸颊，那颗少女的心脏，估计颤了两下。后来和宝玉的多次对话中，湘云很少叫宝玉二哥哥，似乎有意遮掩自己的不足。甚至为了避免闹笑话，偶尔叫宝玉哥哥时，改换了字眼。
第三十二回，湘云称赞宝钗，被宝玉打断了。湘云以为没说黛玉的好，宝玉不开心了，说道：“好哥哥，你不必说话叫我恶心。只会在我们跟前说话，见了林妹妹又不知怎么了。”二哥哥变成了好哥哥。当时，袭人也在场，为避免尴尬，湘云回避了容易念错的“二”字。可见，湘云说错话，不是故意的。

由此，笔者想到小学时，班上有个女生，念生字时“女”和“驴”不分。气得老师指着黑板上的两个字直跺脚。女生念了十多次，还是分不清。只得作罢。
其二：湘云说话“二”和“爱”不分很可能带着地方口音
有网友微博称：刚刚听见一个老家南京的同事，给客户报“1203”房号的时候发音“1爱03”。由此想到，红楼梦里林黛玉一直取笑史湘云喊宝玉“爱哥哥、爱哥哥”，原来还真是有原因的。古时候的金陵不就是现在的南京么？湘云就是金陵人，也许自小听大人这么叫过，叫习惯，就改不过来了。但是红楼梦里贾家就是金陵人，由于贾政在京当官，全家才住在京城。为何贾府其他人说话能分清“二”和“爱”？