【恰恩茹里】恰恩茹里回乡途中游览先王古墓(3)

“这可真是令人震惊，我刚刚明白马勒尔是多么的重要，却没有想到他还有这样的力量。”恰恩茹里感叹这种新颖的观点。但是老先生却反驳道：“不，全靠天才的天性和精神力量【3】。这根本原因是我们对物品的需要，哦归根结底是对马勒尔的需要。很多时候我们总是按照自己所想去下各种命令，希望我们的经济怎么样，但结果弄巧成拙，搞得一团糟，不如放手一搏，像亚斯王一样，给他们足够的自主，那我们的经济就会像奔驰的千里马，我们的财富便会如洪水滔滔不绝。”老先生越说越激动。
“我是明白了，没有人会和马勒尔过不去，自己只考虑自己也并不可耻。而手握权柄之人只要什么都不做，便可成就大业。”恰恩茹里恍然大悟，老先生对他也赞叹不已。不久之后他便告别老先生继续返乡的旅途。
【1】品脱：英制单位，1品脱大约合568毫升。
【2】波伽索斯：希腊神话中的天马。
【3】全靠天才的天性和精神力量：选自《浮士德》第二部悲剧第一幕第二场，为梅菲斯特所说，梅菲斯特为皇帝献计，以解决帝国的危机，说出此言，却被兼任宰相的主教驳斥，反映新兴市民阶层对神性的挑战。