不争先生杨绛(9)

他们被打成了“牛鬼神蛇”，身心经受了莫大的冲击。译稿被抢，还她被剃阴阳头。红卫兵惩罚她去打扫厕所，她认认真真地将污秽不堪的厕所擦洗干净，之后蹲在厕所里逮着空子读书。
在那段漫长的艰难岁月中，她和钱钟书相依为命，任何人、任何事都没能将两人分离。
09 成就
66年相伴的日子
五十年代，杨绛受邀翻译《堂吉诃德》，因觉得从英文转译会有损原作，便在年近五旬之际开始自学西班牙语。译稿历经二十多载，终于于1978年4月出版。恰逢西班牙国王访问中国，邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王。1986年，杨先生获得西班牙“智慧国王阿方索十世勋章。

杨绛一生笔耕不辍，写过无数散文、小说和剧本。97岁时，还出版新书。
女儿钱瑗评价父母两人的文笔：“妈妈的散文像清茶，一道道加水，还是芳香沁人。爸爸的散文像咖啡加洋酒，浓烈、刺激，喝完就完了。
《文学评论》曾评论杨绛的文字韵致淡雅，独具一格，更难得的是，当她用这润泽之笔描写那些不堪回首的往事时，拥有不枝不蔓的冷静，比那些声泪俱下的控诉更具张力，发人深省。 
著名夏衍曾说：你们捧钱钟书，我捧杨绛。