Scarlet in arms

作者：café au lait 译者：小晓凛
源地址：https://www.pixiv.net/messages.php?thread_id=28495716
“你这稀奇古怪的破店真是一如既往，依旧如故呢。”
“溢美之词，不胜感激。”
店内顾客有一人。
这家店——香霖堂为这“依旧如故”的惨淡经营大伤脑筋。
正因如此，顾客临门无疑是件喜事。
绝非“顾客”之辈亦来店内。倒不如说现如今这一类人光临本店乃是大势所趋。
然而，现在这家店内，奇迹般地出现了能好好地以现金的形式支付货款的不折不扣的“顾客”。
如果是这种状况的话，店主高兴得忘乎所以也不为过。
然而，身为店主的霖之助，他现在的表情却扭曲变形，为此深恶痛绝。
他恶狠狠地瞪着光临本店的顾客。
“……怎么了？我的脸上有什么吗？”
“令人咬牙切齿的是，您有一副五官周正端庄秀丽的姿容。”
（或译：“您姿容秀丽，仪表端庄。”）
“谢谢，即便是为了巴结奉承而道出的褒奖之词，我也挺高兴的。”