《罪与罚》——人性复杂,人生艰难 ,遵纪守法,安全你我。
这本书主要讲了一个并不坏的年轻人,从预谋杀了两个人到后来自首的故事。
这本书挺厚的,600多页,第一次读,好像是因为柴静推荐,图书馆借的,但是我看得直打瞌睡,看了300多页就弃了;第二次看是因为罗翔老师推荐,就自己买了,重新又看了一遍。
这本书我买的是曾思艺译的,虽然看得偶尔也打瞌睡,但感觉没有第一次看那么催眠。感觉他翻译得挺好的,流畅,符合中国的语言习惯,书中惯用成语,看得出来文学功底深厚。比如写主人公杀人后的状态,“他焦灼不安、心烦意乱、迫不及待地盼望他们赶快走开,只要他们一走,他就立即行动起来”。还有描写一个淫棍梦到被他迫害的14岁女孩,“在茫茫夜色里,在漫漫黑暗中,在森森寒冷中,在湿腻腻的冰雪消融的天气里,在狂风的怒号中,这声呐喊并未被人听见,反而遭到无耻的辱骂……”译者善于多个成语或者叠词并用,富于节奏感,而且语言精准,可读性很强。
感觉主人公杀了人双方都挺亏的,一方失去了生命;主人公拿了死者的钱,却没心思去花,还因为怕被揭发而惶惶不可终日,精神上备受折磨。何必呢?在杀人的那一刻,被杀的还有他自己。
这本书对我的教育意义,大概就是不要去犯罪。随之而来的精神负担我肯定是抗不住。
这本书每一小节前面还有导读,我觉得这个导读写得挺好的,短小精悍,使我更好的理解这本书。