娅和其他人的Gay or European（是基佬还是欧洲人）(4)

In shiny shirts and tiny shorts.
还穿着亮闪闪的衬衫和超级小热裤
喂喂，你倒是理我一下啊！！”
娅：*看歌词中
“现在没空。”
八卦女王：“Gay or foreign fella?
基佬还是异邦人？
The answer could take weeks.
答案恐怕得耗上数周揭晓
They will say things like "ciao bella"
他们会一边说着“再见了，美人(意大利语)”
while they kiss you on both cheeks.
一边亲吻着你的双颊”
八卦女王的闺蜜：“Oh please.
哦拜托”
娅：*歌词已看完了一半
除娅以外所有人：“Gay or European?
基佬还是欧洲人？
So many shades of gray.
真是扑朔迷离

Depending on the time of day, the French go either way.
取决于一天的时辰，法国人就亦弯亦直
Is he gay or European?
他是基佬还是欧洲人？
or
或者……”
梦雅：“There! Right There!
那儿！给我看好了！
Look at that condescending smirk.
看他那虚情假意屈尊纡贵的笑
Seen it on every guy at work.
上班族哪个不是这个样
That is a metro hetero jerk.
不过就是个异性恋都市佬
That guy's not gay, I say no way.
那家伙不是同性恋，我说绝对不会是！”
娅：*歌词已看完70％
无见宗那些被罚跑圈的弟子：“That is the elephant in the room.