【MLP】小马美文摘享:无畏与大盗——读书分享会#4 完结第六章(3)

村庄在正下方莫约40英尺处，她的身下，蹄子划拉着地面停下，尽力支撑在满是叶子的地上的平衡。“哇喔喔”，她惊叫道，本能展开翅膀作为反冲。他轻轻扇了扇，把自己推离了悬崖。她的兜帽已经从脸上、翅膀上落下。
Screech 尖叫，发出刺耳声音
Halt 停止(设想一下一些汽车刹车时吱吱的样子就知道screching halt是怎么刹车的了)
Gain/(get a ) purchase 取得平衡;落脚
 Daring was completely exposed. Everypony stopped the rhythmic chanting she had overheard and looked up at her. Their eyes, which were still wet with tears, now grew wide with awe.

Awe 敬畏
无畏全暴露了。每个人停止了口中吧啦吧啦的祷告词，抬头向她看去。他们的眼睛里，依然潮湿且含着泪水，可这一下却涌现了大股崇敬之情。
"The Golden Prophesied（预言中的） Pegasus!" a tall blue pony in a magenta（紫红色） cloak cried out. “We’re saved!”
Prophesied 我会在下一章的标题时谈论它
So much for an inconspicuous（不起眼的） entrance.
▲Q:为什么说是不起眼的入场？
第七章——之前，无畏在火山三村的森林里谨小慎微地前行，美景与危机并存。好不容易没有迷了方向，结果一时冲动一时爽，自己的伪装自己给丢掉了，无畏的身份暴露…

A:正话反说