清平乐×红楼梦,欧阳修《醉翁亭记》是怎样影响《红楼梦》的?(3)
大观园的这个亭子,也是建在水上。自然,容易让人联想到醉翁亭。
但贾政认为,此亭压水而建,应该贴合“水”字题咏,而不是偏向于建筑飞檐的“翼然”。于是,从《醉翁亭记》中挑了另一句——泻出于两峰之间者,用了“泻”字。
有人点头附和,说“泻玉”最好。
泻玉,写水流的态势,确实贴合主题。众人寻思不语,只有贾宝玉表示反对,理由有三:
1、园内的泉水,用“泻”字与环境不协调;
2、省亲别墅,需要依照“应制”之体;
3、套用这些俗语、古话,有点粗陋不雅。
总之就是:“求再拟较此蕴藉含蓄者。”
可以看出,贾宝玉考虑的十分周全,既有环境风貌,又有排场用途,还要新雅有趣。最后,提出“沁芳”二字,并咏一联: