鸣鸟不飞同人文another story chap11-15(41)

“你有杀过人吗？”
「ありません」
“没有。”
「だろうな。まあ、お前が殺人デビュー出来るかどうかは相手次第かな」
“我猜也是。不过呢，你能否顺利出道杀人，还得看对方。”纲川拿出一张照片摆在百目鬼面前。
百目鬼看见一张中年男子的面孔。
「こいつは柳田雅之だ。元々は五十嵐さんの秘書をやってた。数年前からうちの会社の経理になった。まあ、いわゆる左遷ってやつだ。そいつがうちの帳簿で小細工してるみたいだから、お前があいつに吐かせろ、なくなった金全部をな」

“这家伙叫柳田雅之。以前在五十岚手下做秘书，几年前降职来到我这边的公司当会计。这家伙手脚不干净，做账时搞小聪明。你去让他把私吞的钱全部吐出来。”纲川吸了一口烟，又接着说：「期間は一週間だ。あいつにもそう伝えとけ。んで、もし最後まで吐かないなら、やつを殺せ」
“你和他说，期限是一周。要是他到底都不拿钱出来，就把他干掉。”