我的青春恋爱物语果然有问题 第二卷 第四章 （1）(4)

另一方面，小町似乎是听我说她的英文很差，因而很不是滋味，所以拿来那本《瞄准国中英文单字1800》。
我们兄妹就这样默默埋首于书中。我做完题目后对照标准答案，把答错的问题跟详解一字不漏地抄进笔记本。我不停重复这个过程，直到考试范围全部做过一遍，才注意到小町正出神地看着我。
「……怎么啦？」
「嗯～没事，只是觉得哥哥好认真喔。」
「干嘛摆出一副高高在上的样子？想吵架吗？小心我拔掉你的笨蛋毛！」
小町听到我的威吓，反而笑出来。
「就算哥哥这样说，也绝对不会打小町吧。」
「啊？要是我真的打你，到时候会换成我被老爸打。只是因为这样，别搞错！」
「呵呵～害羞了害羞了-」
「吵……吵死了……」
不过，既然让我冒出「好烦☆」的念头，弹一下她的额头好了，力道如同跟人玩橡皮擦相扑时，怀着自爆的觉悟把对方弹出场。总之是来真的，毫不手软。
「好痛！」

我的手指在小町的额头上弹出清脆声响。她揉着被我攻击的地方发出呻吟，泪眼汪汪地瞪向我。
「唔……人家夸奖哥哥很认真，还要被弹额头……」
「谁教你要说那种蠢话，快点念书。」
「就是因为这样才说哥哥认真啊。不过～世界上还真是有各式各样的哥哥姐姐呢～小町去的补习班里有个朋友，说他的姐姐变成不良少女，晚上从不回家。」
「喔？」
看来小町已经无心念书，开始想找人闲聊。不知道什么时候，她已把那本《瞄准国中英文单字l800》阖起来。我随便应付一声，继续念自己的日本史。西元六四五年，大化革新没事就好（注20　日文的「没事」跟「六四五」发音相似，这是为了让学生背历史年代的谐音口诀。）。
「不过不过，听说他姐姐也念总武高中，本来是个超级认真的人。为什么会变成那样子呢～」
「是啊，为什么呢～」
左耳进右耳出、左耳进右耳出……西元六九四年，黄莺歌唱藤原京。咦，搞什么？不是平安京才对吗（注21　「西元六九四年迁都藤原京」和「西元七九四年迁都平安京」各有一句谐音口诀，这里是将两句混在一起。）？