我的青春恋爱物语果然有问题 第二卷 第四章 （1）(3)

「嗯？这件啊？披在身上刚刚好，不觉得有点像连身裙吗？」
她边说边拉开T恤的领口。喂，别拉别拉，都看到胸罩啦！还有不要转圈，会看到内裤！
「……反正我也不穿那件T恤，给你吧。」
「喔喔，谢啦！那么～小町找一件内裤送给哥哥。」
「啊，那真是谢谢你。」
如果她真的送我一件内裤，就拿来当抹布吧——我在心中如此发誓，同时啜饮着咖啡。小町一面整理T恤下摆……更正，那是连身睡衣，一面走向厨房，用微波炉加热牛奶。
「对了，哥哥，这种时间你还在做什么？」
「念书啊。现在刚好下来休息。」
她听到我的回答，吓得发出「咦～」一声。
「休息……所以等一下要继续啰？哥哥，你一开始念书就变得businesslike呢。」
「喂，『businesslike』不是喜欢工作的意思（注19　businesslike是公事公办的意思，这里小町直接从字面解读成「喜爱工作」。），你的英文未免太差了。」

「讨厌啦，哥哥～人家的英文可是很好，根本是天才喔！I am天才！」
凭这种英文能力，实在很难相信是个天才。你连「天才」的英文都不知道吗？
叮！微波炉里的牛奶热好了，小町双手捧着马克杯走回来，一路上不断发出「呼～呼～」的声音吹凉牛奶。
「小町也该去念书呢……」
「快去念、快去念。那我回去啦，你好好加油。」
我一口把咖啡喝完，正要站起身时，突然被小町从后面拉住T恤，害我发出牛蛙般的「咕啊」叫声。我转过头，看到她露出满脸笑容。
「刚才说『小町也』该去念书，通常这代表『一起念』的意思吧？哥哥的日文好像有点问题耶。」
「有问题的人是你吧……」
无妨，反正我已经念到一个段落，可以奉陪这个笨蛋老妹念书。
于是，今夜将有妹妹相伴。
× × ×
我从房间里把自己的全套装备带到客厅，在桌上一字排开。今天的进度是重点式复习日本史，所以使用的是山川出版社发行的题库与详解，以及自己的笔记。