咸丰五年，两广总督府内两次对话

咸丰五年，两广总督府内两次对话——
谭千总：大人，如果太平天国真嘅喺广东作反，起源一定喺佛山。
叶名琛：乜嘢太平天国？系长毛贼，因住你嘅说话！
谭千总：系，大人。
叶名琛：近排长毛贼可能喺佛山起事，咁又同买洋枪有乜嘢关系？
谭千总：如果有起事上嚟，可以借助洋枪挡下啫嘛。
叶名琛：喺佛山组织洋枪队？
谭千总：冇错。
叶名琛：就算买咗嗰批洋枪，仲有个问题——边个去训练洋枪队呢？
谭千总：照卑职所知道，Andrew Scott先生有位好朋友，佢枪法非常之好，如果大人你可以借助佢训练洋枪队啊。
叶名琛：哎，成日讲来讲去都要讲到啲老番，朝廷同长毛贼作战咁耐，佢哋鬼佬一直隔岸观火，是敌是友态度未明。
谭千总：咁就合乎兵法所讲“借刀杀人”，可以借助洋枪队嚟对付反民同埋长毛贼，何乐而不为呢？
叶名琛：嗯，个老番叫咩名啊？