2.1《山海经》南山经-首列山系（鹊山山系）(4)

12.灌灌：出自《山海经》南山经 鹊山山系-青丘山
原文：有鸟焉，其状如鸠，其音如呵，名曰灌灌，佩之不惑。
译文：有一种禽鸟，形状像斑鸠，鸣叫的声音如同人在互相斥骂，名称是灌灌，人把它的羽毛插在身上能够不被迷惑。
13.赤鱬：出自《山海经》南山经 鹊山山系-青丘山-翼泽
原文：赤鱬,其状如鱼而人面，其音如鸳鸯，食之不疥。
译文：赤鱬，它的形状像普通的鱼却有一副人的面孔，发出的声音如同鸳鸯鸟在叫，人吃了它的肉就能不生疥疮。 
备注：翼泽，英水南流汇聚而成。
小结：鹊山山系
原文：凡鹊山之首，自招摇之山以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里，其神状皆鸟身而龙首。其祠之礼：毛，用一璋玉瘗；糈用稌米，一壁，稻米、白莹为席。

译文：总计鹊山山系的首尾，从招摇山起，直到箕尾山止，一共是十座山，途经二千九百五十里。诸山山神的形状都是鸟的身子龙的头。祭祀山神的典礼；是把畜禽和璋一起埋入地下，祀神的米用稻米，用白茅草来做神的座席。