《闪光的哈萨维》2020新译版 第十章 猎人(2)

有一辆车从前方路口闯了进来，三田急忙把车往右拐。为了尽快过去，他稍稍加了下速，从下一个路口开了出去。结果三田在一瞬间无法判断该向哪边拐弯，就让车停了下来。
“……？”
哈萨维看到自己车窗出现了一张戴着黑色墨镜的男子的脸。那张脸下面是一身不管什么天气都不会脱下来的黑色制服，毫无疑问他们就是以欺压他人为乐的恶棍团体。
“喂！把居住许可证给我交出来！”
那个男的用警棍的握把狠狠地敲着他们的车窗。
哈萨维刚想把车窗降下来，三田就突然发动车子向右边冲了出去。猛然间哈萨维身体撞到椅背上，而车外的那个猎人则是脚下一个踉跄，还没站稳就冲他们叫骂道。
“你他妈的！”
他拔出手枪，一边冲他们开枪，一边呼喊同伴。
“有人被打中了！”
米夏看着背后惊呼道。
没想到看起来很温和的三田飚起车来那么厉害，这辆老式汽油车显然也是改装过的，它不断超越着前面的车，向着郊外疾驰而去。
背后传来了猎人巡逻车的警笛声，听上去好像快要从两边逼近过来。
“哈萨维，你快下车！”

“那你们呢？”
“我们会找个合适的地方把车烧掉，或者扔到海底。”
“能行吗？”
“应对这种事的地方，我准备了好几个了。”
在拐过两个弯后，三田迅速地让车子减速然后停车，让哈萨维下了车。
“抱歉了。请你们一定要逃出来啊。”
没时间理会哈萨维的话，三田用快把轮胎烧焦的速度发动车子开走了。哈萨维也无暇目送车子远去，他马上装出一副平常的表情，向车开走的反方向走去。
三辆箱型车冲散了其它车辆的车流，向前猛冲过去。车子上都装备了机枪，能听到车里的猎人正在大声叫嚷着什么。
（……真拿当自己是军队了吗……）
哈萨维一边在心里骂着，一边也因为等不到出租车而逐渐焦急起来。并且，他也觉得没和琪琪约好晚餐就跑出来，可能也是会被怀疑的原因之一。
他担心着米夏和三田，却毫无办法。只好努力着让自己暂时不去想他们的事，他来到一间土特产店，买了一些最常见的土特产。
“哟，你是不是被检查过居住许可证啦？”
看起来就是这个地方出身的少女一边打着收银机一边问道。