波希米亚丑闻——福尔摩斯探案集（1）(2)

福尔摩斯欣然答应。第二天，他装扮成一个车夫，去爱琳.亚德勒的住宅附近打探消息，得知有一个名叫戈弗雷.诺顿的律师经常来探望她。果不其然，福尔摩斯看到爱琳和诺顿二人匆忙出门，坐马车赶往教堂。福尔摩斯叫了一辆车尾随其后。到了教堂，慌慌张张的二人抓了福尔摩斯当证人，二人进入教堂，在牧师的主持下当场成婚。
心里有底的福尔摩斯返回家中，拜托华生一起参与他酝酿好的计划。第二天，也就是国王婚礼前的一天，福尔摩斯装扮成一位牧师，路过爱琳·亚德勒的家门口。这时，早就受雇于福尔摩斯的群演们在亚德勒的家门口爆发一场斗殴表演，福尔摩斯扮成的牧师卷入其中，不幸“受伤”。成功被抬进爱琳·亚德勒家门的福尔摩斯谎称自己呼吸困难，想要开窗通风。窗子打开的一瞬间，一早潜伏在窗边的华生旋即向屋内投掷烟火筒，造成火灾的假象。浓烟滚滚，慌乱中，爱琳·亚德勒首先找到她最重要的物件——那张合照，随身携带。这下证据藏匿的位置暴露，福尔摩斯趁乱离开。
人在生死危机关头，总是尽量会带着对于本人最重要的东西逃难。鉴于这个判断，福尔摩斯套出证据的藏匿地点。他叫来波希米亚国王，策划第二天一早登门拜访，当面让爱琳.亚德勒交出合照。不料第二天早上八点，到达爱琳·亚德勒宅邸的福尔摩斯一行人惊愕地得知，爱琳.亚德勒已乘坐早上五点三十分的火车前去与丈夫回合，两人远走高飞。

被摆了一道的福尔摩斯还没来得及懊丧，便看到爱琳给他和国王的一封信。原来，昨天人为制造的“火灾”让爱琳意识到，牧师正是伪装身份来骗取证据藏匿地点的人，所以反应过来的她立即派人跟踪“牧师”的行踪，最后证实了“牧师”正是福尔摩斯。爱琳之所以拿着证据“威胁”国王，是因为这张合照是足以自保的工具，她从一开始就没想公布出来。国王的担心完全是多余的，因为从今天起，她和她深爱的丈夫将远走高飞，过自由自在的生活。临走前，爱琳带走了证据，留下一张自己的单人照片，送给国王作纪念。
福尔摩斯为自己之前的行为感到羞愧，同时对这位美丽的女士生出无比的敬意。他向国王索要了这张爱琳的单人照片作为本次委托的报酬，随后和华生一道回家。事情宣告结束。
“这就是波希米亚国王受到一桩丑闻的威胁，而福尔摩斯的计划被一个女人挫败的过程。他以前总是对女人的聪明才智嗤之以鼻，不过最近很少听见他嘲笑女人了。当他提到爱琳·亚德勒或那张照片时，总是尊敬地称呼她为‘那位女士’”。
评述：
说是侦探，其实福尔摩斯在这个短篇里充当的是狗仔的角色。找群演，尾行，投掷烟火筒……使尽了诡计，最后还被人看穿，被成功摆了一道。手段不甚光彩也就罢了，在了解事情原委之后，福尔摩斯发现自己接受的委托本身就是对他人人格的侮辱。无怪乎福尔摩斯十分羞愧。