百合文库
首页 > 网文

【个人渣翻】春物短篇集雪乃side/就这样,新的敌人出现在他面前。渡航 (上)(7)

突然说出来的话弄得我的腰软绵绵的从沙发上滑了下来。呵呵,好像每晚都把沙发擦得太多了……。呵呵,都变得滑溜溜的了哟滑溜溜的。呵呵,多亏如此『那孩子』、『既成事实』等单词也完美滑溜地听漏了。呵呵,每天晚上都擦得锃亮锃亮的真是太好了……。(雪父还敢再逗一点嘛..)
重新振作精神后,我慢慢地坐好,而妻子则像是预料到了这一点似的将手指放在了嘴边,表现出呼姆的沉思的动作。
「这要根据既成事实的种类而定。再稍稍多看清一点是为了彼此好吧。不再仔细地调查一番的话,一定程度的将来性是保证不了的……」
「再这样说的话可会被别人抢走的。呐?」
阳乃向一旁露出微笑,雪乃则撅起嘴唇,回敬以不满的视线。然而,展现出比这更锐利的目光的,是妻子。
「……不能否定这种可能性呢。尤其是那些孩子们看起来很麻烦。」
「啊~,那两个人呢~」
「那种事不会发生的,我是这么觉得的……」
雪乃结结巴巴断断续续(直译是啊呜啊呜,啊哇啊哇)地,像是掩饰一样张开嘴道。可是,雪乃自己,似乎并没有对这句话有坚定的信念,像是在思考着什么一样垂下了面庞。
看到这样的雪乃,妻子和阳乃的嘴角都微微上扬。看到了令人欣慰的东西,仿佛是在这么说。

【个人渣翻】春物短篇集雪乃side/就这样,新的敌人出现在他面前。渡航   
 (上)


我同样也露出了淡淡的微笑,但内心却并不平静。从刚才开始,就从会话的细微之处感到了不安定的气息。
一点一点地喝着红茶,估摸着谈话中断的瞬间,我慢慢地开口了。
「你们在说什么话题呢?」
(个人认为每种语言都有自己独有的味道,所以鄙人渣翻想坚持保留原文的语序,个别句子看起来语法会怪怪的;日语水平不高加之个人喜好,翻译大都为直译,以上两点请见谅。剩余部分正在努力翻译中..雪父正式进场了,接下来会发生什么呢?敬请期待..)


猜你喜欢