《樱花月景》（《泡沫冬景》同人创作）(8)

“晚上好。”
我也问了声好，这时，我站在了她身边的位置，双手撑住阳台边缘的围栏，眺望着夜色。我踮起脚尖，探身出去往地面看，或许能找到小馋猫蒂娜的位置。
风吹着，栞奈的发尾缠上了我的脸。她连忙侧身走开几步，语气中充满愧疚地说道：“すみません(对不起)，景，&%!$#。”
我听明白她前半句话是在道歉，后半句就听不出来是什么意思。我冲她摆摆手，笑着说道：“没关系。”
栞奈低着头，好像是在下定着什么决心，过了一会儿，她抬起头，对我说道：“ありがとう(谢谢你)，景……绘美……学校(学校)……とても嬉しいです(很开心)……”

听一长串的日语让我感到吃力，但断断续续地，还是能听懂一些，她似乎是在为绘美在学校感到很开心的事情向我道谢。
我笑了下，表示不用客气，紧接着，我问道：“栞奈，你为什么不早些去上学？高等学校(高中)，なぜですか(为什么)？”
我努力从脑子里有限的日语词库挑选出合适的日语，并尽量还原地说了出来，只希望栞奈能够明白我的意思。
她应该是听懂了，微微嘟起嘴思考了一番，然后对我解释。我虽然听不懂，但也能够明白，她应该是经过了仔细的思考才决定要在暑假之后重新上学吧。
“景……質問(问题)……”
栞奈似乎是有问题要问我，我点点头说道：“你问吧。”