本文译自荷鲁斯之乱原体列传系列的第13部《莱恩·艾尔庄森:第一军之主》(Lion El'Jonson: Lord of the First)。作为第一军团和狮子的铁粉,敝人第一时间预购了限量版并在阅读完后便开始着手翻译,想要阅读原文但没有抢到限量版的朋友可以等5月23日普通版发售。本文由David Guymer撰写,此前他曾写过《恐翼》的中篇(这部我也有翻译),描绘了大远征期间的狮子及其子嗣们的秘密故事,更深一步地挖掘了狮子本人以及第一军团在大远征中的角色与定位。原文著作权归Games Workshop所有。特此翻译,以飨各位锤友。若有错误,还请指正。