玫瑰十字会—罗森克洛兹的“化学婚礼”②(4)

现在，虽然许多明显的过道已经显露出来了，但我仍然用我的指南针前进，不肯偏离子午线一步；然而，这条路常常是那么崎岖，那么难走，我毫不怀疑。在这条路上，我不停地想着鸽子和乌鸦，但还是不明白它的意思，直到最后，在远处的一座高山上，我看到了一个庄严的大门，不管它离我有多远，也不管我走的路有多远，我赶紧走了，因为太阳已经把自己藏在山下了，我（到目前为止）在别的地方看不到一个可居住的地方，我实在只把这归功于上帝，他本可以允许我这样往前走，却把我的眼睛闭上，好让我在这扇门旁边凝视。我现在急急忙忙地赶去，到了天亮的时候，才把它看得一清二楚。这是一个非常美丽的皇家大门，上面刻着许多最高贵的人物和装置，每一个（后来我才知道）都有其独特的含义；上面有一块很大的石碑，上面写着“快，快，你们这些亵渎神明的人[5]，还有其他一些东西，我是绝对禁止的联系。
现在我一进大门，斯特赖特就带着一种天色的习惯走了出来，我友好地向他敬礼，虽然他谢天谢地回来了，但他立即向我索要了我的邀请函。哦，我真高兴我把它带来了！因为我多么容易忘记他自己告诉我的话（别人也碰巧忘记了！）！我很快就把它拿出来，他不仅满意，而且（我常常这样）向我表示极大的敬意，说，请进我的兄弟，你是我可以接受的客人；并且恳求我不要向他隐瞒我的名字。他回答说，我是红十字会的一个兄弟，他两个都想知道，而且似乎对这件事很高兴，于是就这样说：“我的兄弟，你身上没有什么东西可以买一个信物吗？”我回答说我的能力很小，但如果他看到我身上的任何东西，他有决心去做，那就是为他服务。现在他向我要了一瓶水，我答应了，他给了我一个金色的信物，上面只写着两个字母，S.C.，[6]，意思是说，当它对我有利时，我会记住他。

在那之后，我问他，有多少人比我先进去，他也告诉我，最后出于友谊，给了我一封密封的信给第二个搬运工。与他同住了一段时间，夜渐渐深了起来，于是城门上的灯塔立刻被点着，如果还有人在路上的话，他就可以赶去了。但在城堡的尽头，两边都用墙围起来，种上了各种各样的好果树，每三棵树的两边都挂上了灯笼，所有的蜡烛都已经被一个美丽的处女点燃了，这个处女是天蓝色的，这是一个如此高贵庄严的场面，我却耽搁了比必要的时间更长的时间。不过，经过充分的了解和有利的指示，我终于友好地离开了第一个搬运工。在路上，虽然我很乐意知道信上写的是什么，但既然我没有理由不信任搬运工，我就没有目的，就这样继续走下去，直到我同样来到了第二扇门，尽管它和另一扇门很像，但它却装饰着各种形象和神秘的含义。在贴上的碑文上写着日期和日期。在这扇门下，躺着一条可怕的冷酷的狮子链，他一看见我就站起来，怒吼着朝我冲过来；
于是第二个搬运工站在一块大理石上，醒了过来，希望我不要被打扰或惊吓，然后把狮子赶回去，他收到了我发抖的信，就读了起来，非常尊敬地对我这样说；现在我要奉神的名，到我这里来，就是我长久以来所乐意看见的人。同时他还拿出一个代币，问我能不能买？但是我除了盐什么也没有了，把盐给了他，他谢天谢地接受了。在这张信物上，只剩下两封信，那就是S.M.[8]正准备和他谈话时，它在城堡里响了起来，于是门房劝我赶快跑，否则我迄今为止所受的一切痛苦和劳累都没有用，因为上面的灯已经熄灭了；于是我急忙赶去，不去理会搬运工，因为我实在是太痛苦了，实在是太必要了，因为我跑得不快，只有那童女，在那之后，所有的灯都熄灭了，紧跟在我后面，如果不是她用火把给了我一些光，我就永远也找不到路了；我更是迫不得已地走进了她旁边的门，门突然砰的一声关上了，我的一部分大衣被锁在外面，我真的不得不把它留在我身后；