【顾湘】每个人都能在好的故事中找到自己(11)

于是丝茅被当地人称为“美国杂草”。
《杂草的故事》
著者：[英] 理查德·梅比译林出版社我觉得，世界上的草也好，人也好，人的想法也好，本来就是各式各样，不一样是正常无比的，一样才不正常，而企图强行一样，肯定不是一件好事，我是这么觉得的，我觉得那是非常危险的。
03
最后讲一个短短爱情故事好了，可以算是爱情故事吧。因为我在这里讲故事，我就想起了一个关于一个人念书给别人听的故事。现在我们会听有声书，过去我们听电台节目，在电影和小说里，我们看到过去的人，通常是一些贵族，会请人读书给他听，或是一种家庭活动，某个家庭成员在客厅里读书给大家听。这个故事就发生在这样一个环境里，年代有一点早了，一位富有的寡居的老夫人，请了一位年轻的姑娘每天下午来为她读小说，比如史蒂文森、简·奥斯汀、大仲马，或者柯南道尔，这些人的书。老夫人对姑娘说：你的声音非常好听，会为你带来爱情。有一天，姑娘正在读书的时候，忽然看见老夫人的大椅子后面，影影绰绰地站着一个人影，那是个年轻男人，乡下人的打扮，像马厩或者牲口棚的伙计。他站在那里，两只胳膊肘撑在老夫人的椅子靠背上，像是在认真地听。但那就是个影子，或者更直接地说，那是一个鬼。

姑娘看到他，差点惊叫出声。然后那个小伙子马上把食指竖在嘴唇上，让她别叫，好像是说：别说出他的存在，请继续安心读书。于是姑娘就继续往下读，一边读一边看那个年轻的男鬼。夫人看见了就问：怎么啦？她就说：没怎么，我眼睛有点累，放松放松，之类的。当她这么说的时候，男鬼就会向她表示赞赏和感谢，于是她就像平常一样读小说，但她知道她现在是读给两个人听的了。这个男鬼听故事很投入，当他听到关键情节的时候，会露出一种惊恐又单纯的严肃的神情，这是那种完全区分不出什么是真实发生的、什么是臆想出来的情形的人才会有的神情，说明他是一个头脑比较简单的人。