【Project Moon】月亮计划小说“扭曲侦探”翻译 第三章(2)

“没人知道到底是谁失踪或是怎么失踪的，我们目前只知道有人以不知名的方式失踪。”
“但是侦探大人，我以为现实扭曲者只存在在你的理论当中？”
“也许真是我们亲眼见证现实扭曲者的一个好机会。”
“等等，你们在说什么？”
“哈哈，没什么，这只是我们之间的行话而已，顺便一提，他们都是在哪失踪的？”
Ezra迅速改变话题以防客户提出更多疑问。
“大概是在惜望广场附近” （注原文此处的地名为Plaza of Cherished Hopes）
“离这也不远嘛。”
“你是怎么注意到有人失踪了？”
“二手车和物品被发现遗弃在街上，例如自行车和小汽车。最重要的是，我阁楼上的家具被整理和保养的样子得好像一直有人住在那里直到今天才不见了。”
“所以你是说失踪的人员当中里有人是你家庭里的成员。”

“什么？不不不，我只有家里三个人而且他们都很好，分别是我，我的丈夫和孩子。”
“我们会去调查一下的，看看我们能不能找到什么。”
“.....可是如果确实像您说的那样，我真的忘记了另一个家庭成员，该怎么办？ 如果他们死了......”
“那么罪魁祸首会因此而偿命的。”
“您还真是严肃认真呢.....”
“那好吧〜我们应该开始讨论下我们的报酬啦！”
Ezra说这话的时候眼睛闪闪发光。我把办公室财务管理留给了她。她有足够的智慧来判断那些请求的严重性或艰巨性，因此我可以相信她可以进行这样的谈判。 在Ezra和客户忙于讨价还价时，我前往了露台。
我从烟斗中抽烟，感觉到从后街吹来的微风带着血腥和腐烂的味道。尽管如此，与Smoke War期间的凌乱气氛相比，这种空气仍然清晰得多。 扭曲的生物像往常一样走在大街上。 一想到因为我这该死的天赋导致我还要做这项工作，我从嘴里吐出一个烟圈，叹了口气。（注此处Smoke War 没有翻译是因为Smoke War算是脑叶世界观里的大事件）