【Project Moon】月亮计划小说“扭曲侦探”翻译 第一章(3)

13号案件 “气球人”
我该如何描述这个案件呢，你可以将它称之为是一个“爆炸性”的案件。我将此案例命名为“气球人”。因为人们的头确实像气球一样膨胀直到那些人的脑袋爆炸，当爆炸发生时，会冷酷无情地将半径10米内所有物体由血液覆盖上，并将范围内的所有人炸成碎片。一家在隶属于O公司总部的公司终于在遭受五次“气球人”爆炸的袭击之后忍无可忍并且向我开口寻求帮助。经过一番调查我发现所有这些将人转变为“气球人”的“扭曲”都一个共同特点：这些人都在服务行业工作。
要想解释“扭曲”，您需要结合多个证据。 此过程包括四个步骤：原因，解释，理解和确认。 首先，研究造成“扭曲”的可能原因，并以令人信服的方式构建清晰的解释，并且要涵盖偶然的可能性。然后让受试者理解为什么他们要经历“扭曲”，并让他们认识到他们可能以这种速度完全扭曲成另一个东西。 如果所有这些步骤都成功，则此案例结束。 如果情况更加理想，也就是对象退回到对我来说足够“人性化”的形式，则认为“扭曲”已解决。