万亿禁忌Trillion-dollar Taboo - Part 1

在都市里生活的我们有时难免生出疲惫和被生活裹挟着的感觉，正所谓“人在江湖，身不由己”。然而，如果总是感觉疲惫不堪，工作的热情和动力消退殆尽，甚至有种“被掏空”的感觉，那么也许该给自己一些时间和空间来审视一下当前的生活状态了。最近读到《金融时报》（“Financial Times”，以下简称FT）的一篇文章，颇受触动。（笔者注：文章原文为英文，在此节选翻译了部分内容，感兴趣的读者可以点击下方“阅读原文”前往FT网站阅读全文。）
文章的英文标题为“The trillion-dollar taboo: why it's time to stop ignoring mental health at work"，笔者暂且译为“万亿禁忌：是时候正视工作中的心理健康问题了”。文章开篇讲述了一个令人惋惜的故事，一位42岁的国际律所初级合伙人("Junior Partner")Gabe MacConaill因不堪忍受巨大的工作压力在公司停车场结束了自己的生命。在采访中Gabe的妻子Joanna告诉FT的记者，“很多事的发生导致了我们生命中的这场超级风暴，然而其实只需要一点小小的努力就可以挽救我的丈夫。”专家指出虽然导致自杀的原因往往比较复杂，但当今的工作环境与文化却加剧了那些可能会引发自杀倾向的因素，如无休止的加班、持续的抑郁情绪以及精力枯竭（"burnout")。