权力的一课(3)

“握紧她的胳膊，”他命令一个下属道。蒙面男子向前走去抓住Kowalski的手腕。O'Brien抓住她右手中指按在扶手上，拿出他最薄最锋利的匕首，刺透她光洁的指甲。Kowalski全身颤抖，她努力克制不让自己尖叫出来。但她还是叫了出来，她的心砰砰直跳，她知道这会让情况变得更加糟糕。
“克里姆林宫还没有正式批准它，所以我认为参议院也不会过度热衷于这样做，” O'Brien笑着说道。Kowalski研究员的血液滴在他黑色的皮手套上，他在脸颊上擦了擦。“让我理一理思路——俄罗斯人拥有他们所需要的一切，但他们只能在贝加尔湖周围操纵皮肤病。你不觉得美国政府想要了解可以拿什么来对付我们是合理的吗？去他的吧，我不关心你们美帝认为我们会怎么做，我只想要那些样本。“
当Kowalski终于努力平复呼吸，遏制住再次痛苦尖叫的冲动后，她用尚且完好的手指着自己的卧室说道：“左下方的抽屉，马尼拉牛皮纸信封。自离开基金会以来，它一直跟我在一起，我相信你会发现它很有趣。”
“过去检查，”O'Brien吩咐他的人，他们用不到一分钟的时间吵闹地洗劫了房间，然后带着一个马尼拉信封回来了，正如研究员所坦白的那样。O'Brien抓住信封往里面看了看。他的满意度在迅速消退。

“这他妈的是些什么玩意？” 当他开始把照片在地板上乱扔时问道。现在Kowalski绝不会让自己的眼睛睁开。O'Brien在丢下最后一张照片前停顿了一小会儿，这已经足够长了，经过好一会凝视，他才说道：“我不认为这个长着丑陋下颚的狗娘养的混蛋与我要求你做的事情有什么关系。”他把新点燃的香烟愤怒地按在Kowalski的脖子上。炽热与随之而来的剧痛让她喘不过气来。
“让我给你讲个故事吧，”O'Brien说。“因为我认为你的基金会确实自以为他们是隐藏在阴影中的强大力量。但我要向你解释为什么你们错了。”
他从厨房的桌子下拉出一把椅子，坐到她的对面。Kowalski会忍受住这个无论多么恶心的故事 ——她现在只需要等待。
“当我长大后，80年代后期我在哥伦比亚担任美国禁毒署特工，团队中的一部分人在追捕Pablo Escobar2。我抓住的毒枭能装满一个监狱，而这个小畜生和你现在一样不合作。他不断重复‘你知道你他妈是在跟谁说话吗？’”
“他认为他的卡特尔财团手眼通天。他坚持认为他们控制着哥伦比亚所有的执法部门，他们才是麦德林3真正的掌控者。所以我问他，‘如果你掌控着这个城市，为什么要隐藏你的钱，为什么呢？为什么还要偷偷摸摸卖你的***呢？当然’，我说，‘如果你是真正的掌权者，你就会把你的***公开兜售。你不会把你的枪掖起来。’我掏出枪给他的膝盖来了一发。‘那才是权力。我不需要隐藏我的枪，它就在这里让你看到，’我说，他的血染红了整个警察局的地板。”