少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第十五话](3)

配备了2cm、3.7cm高射机炮的防空阵地也开始对空射击。
弹药之花绽放在四发重轰飞翔的夜空。
「他娘的，到底什么鬼这一大群…。」 
空军高射炮部队持续对空射击时，跑到下榻设施的露台上举起望远镜远望上空的84军参谋长库利盖伦中校自言自语道。
「都是红茶佬的四发轰炸机。这波看来不是往常的定期航班呢…。」
在中校旁边同样将望远镜朝向上方的司令部附属士官也实感到事情并不简单。
与单架乃至数十架飞过来，到特定场所进行轰炸或侦查的「定期航班」不同，好像是正在对德国的大城市进行夜间轰炸的规模上千的空军都被投入到了这个地区。
「我去报告马尔克斯上将！」

向部下这么说后，库利盖伦当即返身回到自己的房间。
「我是库利盖伦。给我接到马尔克斯上将的房间！」
她一拿上话筒就要求转接台进行转接。
「将军，抱歉打扰您睡觉。是参谋长的电话。」
「姆…。」
值班士官把话筒捏在手里，叫醒就寝中的第84军司令，埃里希•马尔克斯上将。
「！！这个轰鸣是…。」
戴上眼镜翻身而起的马尔克斯，耳朵一捕捉到房间里微弱的飞机轰鸣声，就瞬间明白了正在发生的事。
「我马尔克斯！库利盖伦吗，听见这轰鸣了吧？！这是侵攻，绝不会错！要开始了！」
拿起将校军服的马尔克斯对着接过来的话筒咆哮。
「立刻向84军全军发布警戒警报！！召集司令部全体要员！」