[悠月汉化组]被学生胁迫这事儿是犯罪吗？4 第二章(21)

“…………我才不管。”
冬燕非常不开心似地眨着眼。她的步调微妙的放慢了。
在她叹了口气后。
“虽然我完全不明白你说的事情。不过，总而言之，那个骄傲自大的偷腥猫介入了你从事的非法商业活动。你挑唆敌对组织打算制裁她还有和大人物商谈，就是这样吧。”
“恩，完全不对不过基本上是这么回事吧。”
这是她平常喜欢看的书里的情节吗。
“首先，我认为你有个误解。”
“恩？”
“就算你多少有去帮敌人，那个女人看起来是会烦恼的吗？毫无疑问，这会变成让她热血沸腾，全军向203高地发起突击的材料。”（译注：203高地，日俄战争中的西线制高点，距市区和港口要塞较近，是日俄双方争夺的重要阵地。）
“这，或许会是这么回事吧。”
“假设，就算她被对手打垮的契机是由你创造的。这件事迟早是会发生在那个女人的身上的哦。你有让满脑子白日梦的厚颜无耻猫了解现实的义务吧。”
让混蛋恶魔了解现实的残酷。
虽然我不认为其他人能做到这种惊险万分的事情——

忽然，我回想起了派对中的一幕。得意洋洋地评论着星花的作品的作家们，还有星花那纤细的肩膀在颤抖的事情。
万一，星花被其他人打垮了的话。
“——……原来如此。”
不知不觉，我有些生气起来。
“就是这样。真是的……”
叹了口气的冬燕的步调进一步放慢了。
“你有没有听过这句话，狮子会把孩子推进千寻之谷。”（译注：狮子会把孩子推进千寻之谷，俗语，指爱孩子就要让他经受风浪。）
“听过。”
“既然如此，你就赶紧把那只傲慢猫推下去杀了算了？”
“你注意你的措辞啊措辞。”
我耸了耸肩。猫咪和狗狗的打是亲骂是爱呢。
“……你是我的人生讲师。这种无聊领域里的事情，你忘掉就好了。”
碎碎念的冬燕用草屐蹭着地面。
计划上，我要把她送到鹑野家。不过走了很久都还没看到她家。在距离目的地还有一半的距离的时候，穿着和服的初中生的步行速度变成了原来的一半。这是芝诺悖论吗？（译注：芝诺悖论，古希腊数学家芝诺（Zeno of Elea）提出的一系列关于运动的不可分性的哲学悖论。）