第3话 黑崎雅也 封存内心迈向死亡

@修罗Cloud 译
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/4852201425154872692/episodes/4852201425154957015
====译文如下
1章（現在篇）　2015年11月10日　京都
第3话 黑崎雅也 封存内心迈向死亡
　树里坐在椅子上，紧紧地抱着自己的双腿。雅也想搭话，她也只是鼓起脸颊把头扭向一边。
“别不高兴了”雅也捏着树里的脸颊往两边提，做出一副“强颜欢笑”的样子。
“嚯哼系了！嗯的！”
“真的？”
“哼的”
“自由？”
“夯特”
“鸽子”
“嚯特”
“国木田”
“多泼”
　一头雾水不明所以的对话，加上树里不清不楚的声音，雅也忍不住笑出了声。一看雅也笑了，树里也跟着笑了。雅也轻柔地抚摸着树里的脸颊，树里有点难为情似的笑了笑。
“树里喜欢这种傻傻的聊天？”
　雅也一边仔细地把树里歪斜的罩衫领子整理好，一边这样问道。树里两手轻轻握住雅也的右手手腕，眯着眼睛，微微泛红的脸颊在他的手背亲昵地蹭来蹭去。
“嗯，感觉很幸福”
“……是么。那行，装傻也值了”
　雅也看着树里的笑脸，脑海里陷入了沉思。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　——好了，现在整理一下当前的信息。
　首先，日名子外出了。我和树里打开房门潜入进来是早上7点左右，差不多快过去4个小时了。
　日名子外出地点不是店里。从风间对日名子未到岗的担心状态来看，这种无故缺勤的情况似乎非常少见。估计平日的日名子是一个很认真负有责任感的人，若非紧急事件应该不会无故缺勤。反过来说，也就是日名子遭遇了什么紧急情况。
　日名子既非新人也非打工的。既然如此，店里的电话应该是记得的，有心的话借个电话或打个公用电话联络一下是没问题的。说明日名子当前的状况无法办到。
　电话里听风间说日名子昨天是出勤的。可能店里的钥匙也是昨天保管的。也就是说昨天，日名子是知道今天要上班而且要给店里开门。即是说昨天遭遇了什么意外，导致今天没法出勤。
　日名子连钱包和卡套都没带就出去了，驾照也在屋里。这样看来是不会开车或坐电车远行的。意外——比如，家人病危或遭遇不幸——因而外出无法归家……不过看起来也不像。毕竟如果真是这样，绝对会带上随时可保持联络的手机。日名子没有远行的意思——因夜跑或是什么——走路即可完成的事情而外出，然后出现了“无法归家的原因”，这样假设应该合理。
　无法归家的原因是生病了？不对，如果日名子有什么宿疾的话，比起卷进什么犯罪事件里，风间首先担心的应该就是病的问题。事故么？假设日名子遭遇了什么事故，身负重伤导致无法联络——如此重大的事故，4个小时后多少可以在新闻网站上看到一些蛛丝马迹才对——