调制饮料，改变人生。(2)

吉尔：感觉并不怎么样，也许老板你应该换一个调侃的对象。
达娜：等一下，你是指我用冷笑话调侃的对象，还是说，听我说冷笑话的对象。
达娜：如果是前者，那么我并不介意别人对我这个机械左手投来的奇怪眼光，虽然我的左手的确是因为投球时用力过猛和球一起摔到了对面击球队员的脸上，谢天谢地，还好那小子保住了小命。
达娜：不过一个原住民，一个人类，只是有一个机械左手，在现在这个机器人(Robot)和各种义体改造满天飞的社会里呆着，也并不会有啥脑袋有问题的家伙惹我的麻烦吧？
达娜：…如果你说的是后者，那我想解释一下为什么会选上你。原因很简单，今天吉莲那个家伙不知道去哪里了，而酒吧还没开门，我只能找你来试试手，我是说，试试嘴。
达娜：…这个说法稍微有些奇怪，反正，是那个意思，你懂的。所以吉尔，你刚刚说要换一个调侃的对象，你究竟是想换掉哪个语境下的对象呢。
吉尔：BOSS你既然诚心诚意的问了，那我只能同样诚心诚意的告诉你——全部都换掉。
达娜：……
吉尔：还有，那个称呼机器人的单词，现在已经属于轻度歧视用语了，BOSS。
达娜：我会注意的，多谢你的提醒，刚刚只是因为香辣鸡块让我的舌头有些打结，所以才发出了类似的发音。当然，不是真的打结，我还没有掌握那么强力的搏击技巧。
吉尔：那究竟是哪里的搏击技巧，日本赛博朋克漫画里面的吗？
达娜：虽然不是从什么赛博朋克题材的漫画里看来的，不过的确是日本产的《拜托了请教教我吧！桃色诱惑的多萝西酱！踏上搏击之路的奇妙冒险》那本漫画里面的名场面。
达娜：话说吉尔你知道名场面吗？就比如电视剧里的主角每次都会在战斗前自顾自的说一句什么固定台词一样。
吉尔：嗯…这个，我深有体会。
达娜：不过还真是让我有些吃惊，原来一个喜欢调酒、抽烟、撸猫和购物的法国女人也会看那种漫画。
吉尔：BOSS，也许是哪里出了问题，今天的你看起来就像是喝多了中国的烈酒一样。如果你再把我叫成吧台小姐、烟鬼、猫奴、拜金主义者还有法国女人，这家快要倒闭的酒吧可就要失去它唯二的在职人员了。
吉尔：我觉得这对酒吧日益惨淡的经营状况来说无疑是雪上加霜，尤其是这位在职人员还是一名酒吧不可或缺的调酒师的时候。
达娜：嘛嘛~冷静一下吉尔，你知道我只是在给屏幕前的观众说明你的人物设定而已。话说你曲解了我说的话吧喂！除了法国女人那一句！
吉尔：我十分清楚在您的语境之下，那几个看起来十分正常的单词您脑袋里是如何去理解的。
达娜：不说这个，话题回到日本漫画上面可以吗？那可真让我惊讶，之前你从来都没说过这个兴趣爱好。
吉尔：在手机上偶尔会被推送一些短篇的漫画，一般都是日本产的古老东西。
吉尔：这可算不上什么爱好，只是类似于快餐店里的油炸食品一样，因为你有这个，所以我就吃这个。