【宜七】GOT7的节气歌•处暑

上期回顾：秋季限定胆小鬼组合！
（字幕：嘘——荣宰和Bambam不知道后期这么写kkk）
（镜头切换至小黑屋。）
Bambam：和荣宰哥相处，就是很轻松，很安心的感觉。
崔荣宰：为什么安心？
Bambam：因为荣宰哥是哥哥嘛。
崔荣宰：所以除了和有谦待在一起，你都觉得安心。
（Bambam若有所思地点头。）
崔荣宰：我倒是觉得Bambam不像弟弟，Bambam有时候比我成熟多了。
Bambam：没有啦。（害羞得翻白眼）
（字幕：互相觉得对方安心的小bam和小推）
（字幕：Ep14.处暑）
—正片—
（字幕：GOT7 in 澳洲！）
段宜恩（手持镜头）：鸟宝宝们，我们昨天在悉尼开了演唱会，今天出来拍节气歌～
崔荣宰：公司其他五个成员放假，我和Mark哥来出演节气歌。
段宜恩：怎么听起来有点委屈啊。
崔荣宰：和Mark哥出来玩，不委屈。
—小黑屋—
段宜恩：很想和荣宰一起拍，荣宰真的好可爱。
（字幕：突然变成弟控的大哥Mark）
崔荣宰：Mark哥以前真的很少说出“可爱”这种词。
段宜恩：我们荣宰，Bambam，有谦都可爱。
崔荣宰：啊，我不可爱啦。（捂脸）
（字幕：因为忙内在大哥面前都很乖吧……）
崔荣宰：但是在海外，有Mark哥在身边就会很安心。
段宜恩：因为英文吗？
崔荣宰：嗯。
段宜恩：荣宰的英文进步很多了。
崔荣宰：那Mark哥在也更好。
段宜恩（捧脸）：荣宰这样就很可爱。
崔荣宰：Mark哥今天有点不对劲。
—正片—
崔荣宰（站在段宜恩身边）：今天是拍节气歌，但我们在南半球。澳大利亚现在是初春。
段宜恩：但是……怎么说呢，也不冷。
崔荣宰：韩国现在应该挺热的。
段宜恩：毕竟才八月底。
崔荣宰：啊，不要总是逗我们啊！秋天的第二个节气了，天气还是很热。
（字幕：对节气分布很不满的崔獭）
段宜恩：听说节气是古代人种地用的。
崔荣宰：所以节气是庄稼的节气，不是人的节气。
（段宜恩偷笑。）
崔荣宰：节气用了几千年，肯定有自己的道理。唉，可是，求求天气快点凉一些吧！
—小黑屋—
（staff：知道“处暑”是什么意思吗？）
段宜恩：不就是“出暑”？
（staff：“处”是躲藏、终止的意思。）
（段宜恩若有所思地点点头。）
崔荣宰：其实Mark哥说的是对的。
（staff：Mark的解释也对。）