【英仏】论我与他(5)

……“我爱你”
下午三点多，我的手机收到了一条来自他的的短信。
短信的内容是
“亚瑟，刚刚余震来了，我被废墟压的太紧了，我发不出声音……我现在，满脑子都是你，真抱歉。我没法忘了你，我真的……爱你……如果……如果我有机会出去的话，你……能答应我吗？……”
我眼泪止不住的流，我想发短信告诉他，我也爱他，你一定要坚持活下去，只要你活着出来，不管怎样，我都和你在一起。
我打电话过去，
第一通，没有人接
第二通，没有人接
第三通……第四通……第五通……第六、第七、第八、第九、第十、十一、十二、十三…………
再也没有人接……
我发短信过去
再也没有人回……
我跪在地上，拼命攥着手机，撕心裂肺。
我生命里，在没有哭过，比那次更加痛苦……
没过多久，电视上就开始报道这次的大地震，伤亡人数还无法统计……重建……也要很久很久……
我在地上跪到深夜，眼泪一滴也流不出来了。
……
我想要去法国找他，我不敢相信他不在了。
可是，我过不去。我就不停的给他的手机发消息，告诉他我爱他，我想等他，我对不起他。
可是从没有过任何回复。
知道一年后，航班重新开通，我立刻买了机票过去，找到了他的母亲。
他母亲给我开门的时候，我看到了一位苍老的妇人，她告诉我，弗朗西斯波诺弗瓦的确在那场地震中死了。直到那时，我的心也彻底死了。
后来，他母亲告诉我他的墓地。
我去看了他，我把我的手机打开给他的短信，放在他墓边。
我什么也没说。
我摸着冰冷的墓碑，在他的名字旁边轻轻吻了一下。
“Je t'aime，Francis bonofva……”
临行前，我在他墓前放上了一朵开的深沉，红艳的玫瑰。
他不喜欢惨白的雏菊，他觉得没有生机。
他喜欢玫瑰，尽管会被它割破手指，但他依旧爱玫瑰。
可是，无法永恒和触摸的爱与悔恨，割破了我的心。
这是永远不会痊愈的伤。
我甚至不知道我爱他(他甚至不知道我爱他)，我甚至……不曾给过他一个属于爱人的拥抱，一个属于爱人的亲吻。
……
一场没有开演的温暖浪漫的法国电影结束了
……
我的故事，也该结束了
……
Life is alive, but it's just a sacrifice.
The End.
————————
文中法语翻译
1.我真的不想和你分开，我舍不得你，亚瑟。
2.我爱你
3.再见，我爱的人(这里我没有用“再见，我的爱人”而是“我爱的人”是因为这时候法叔觉得亚瑟是不接受他的，是一种一厢情愿，求而不得，不可求的爱)