百合文库
首页 > 网文

【自翻】《岸边露伴一本正经》——幸福之盒 原作者:北国ばらっど (上)(4)

露伴结束掉记忆之旅,重新与五山面对面。
“你究竟想说什么?”
“我想如果是看得见【妖怪】的露伴老师,应该有办法对付这个【盒子】。因为我实在是没有办法……应该说,我真心拜托您。”
“什么?这是怎么……喂,给我慢着。”
露伴视野里的一边里,五山离开了座位。仿佛是理所当然一般,他毫无犹豫地准备从房间中出去。
“喂喂喂喂喂。你要去哪里?对这个状况目瞪口呆而想要出去的应该是我吧?”
“我要去【Deau Magots】。就是车站前的咖啡馆……您以前没有去过吗?”
“真的假的啊?你把我叫来,又打算把我一个人晾在这个恶趣味的房间里吗!?”
比起激昂,更多是感到困惑。
但是,在这种地方不高声嚷嚷才肯定是不可能的。
“啊,我妻子泡的红茶可是绝品哦,大概也不会比在咖啡馆里点的饮品差吧。”
“别跟我说这些!你叫我来就是为了把我当白痴耍吗!?还是说你不是为了卖这个脏兮兮的包袱,而是为了找茬才叫我来的吗!?”
(注:原文为“喧嘩を売る”,“売る”的意思是“卖”。)
“我完全没有这个意思。只是……这个【盒子】的里面,似乎是不能和别人一起看的。”
简直已经是在准确地形容“赶快”一样,五山加快了脚步。可以感受到他那不容许半点意见的固执。
“为了让露伴老师看那个盒子,碍事的家伙就必须得退场……同时也是为了抑制住我自己的好奇心,我还是尽量跑远点比较好。拜托您了,露伴老师。这并非什么交易,也不是商谈……只是我的请求。”
说完这些,五山就离开了房间。
虽然态度表现得似乎挺恭敬,但这个行动蕴含着一种不容分说的意志。
被独自留在这个封闭感很强烈的客厅里,露伴自然觉得很气愤。他认为,被人当白痴耍是最难以原谅的事情。
“……哈。像这样把我一个人留在这个房间里的话,那么不管怎样,我终究会败给好奇心而去窥探盒子的里面。他一定是这么想的吧……”
瞥了一眼桌子上的包袱之后,露伴离开了座位。
露伴的烦闷,在他粗鲁的脚步中表现出来。即便如此,他之所以还保持着冷静,是因为这不是他第一次和五山这个人谈话了。
你是在耍我吗?露伴这么问他。
然后五山确确实实地回答了“我完全没有这个意思”。
五山这个人对于被提问到的问题,是没办法说谎的……在露伴的脑海中,这一点是【确信】的。
真是这样的话,他毫无疑问有着某种企图。如果说这个企图,就是让露伴看这个【盒子】的话,那么露伴不可能会配合。
露伴是那种会忍不住想看一看【自己从未见过的东西】的人。
他已经因为这一点害得自己好几次身陷险境,也该有所自觉这是自己的坏毛病了,可他就是管不住自己的好奇心。
正因如此,要说他毫不在意【盒子】的里头,那是骗人的。
但是……这样一来他就正中现在正想着【好极了,我就料到会如此】的对方的下怀了。
猜你喜欢