【你从未见过的巍生素】Soulmate入魂20 第一章 情之所起(17)
隔着紧身头套,也可看出默罕默德嘴角上扬,轻轻笑了笑。他也不解开那手铐,继续跟翻译说:“罗兄弟要说生意,我们就来聊聊生意。”
默罕默德握着枪,有一下没一下地砸着桌面:“罗兄弟,我们是第一次跟中国人合作。中国人会做生意,全世界都知道。会做生意最应该讲究什么?诚意!我们已经体现出了我们的诚意。可你们还是绕来绕去,说来说去,这就有点让人失望了。”
罗浮生听到此处,已经感觉出很大的不对。正因初次与阿拉伯武装合作,洪帮可真的是拿出了十足的“诚意”。
罗浮生心想,李幂有再大的胆子,也不至于在翻译时故意篡改文件。只是,之前,可从没听说过阿拉伯武装自己有中文翻译啊!
“默罕默德老哥,我们的翻译,是嫩了点。但您这位……”罗浮生说到此处忽然不言语了。你道怎的,这句话也需要翻译来转述呀。这人若胆大包天敢于破坏合作,又怎么会老老实实翻出对自己的指控呢。
谁料,翻译保持着低沉的嗓音,平稳的语速,一字一句地翻成阿拉伯语。只是,翻得对不对,就是神鬼知道,人不知道了。
“哈哈哈哈!”默罕默德爆发出大笑,“砰”地一声,扎扎实实踢了一脚那名翻译。他高声说的话,又由翻译传达出来:“罗兄弟,你当我傻吗!我们之所以没用自己的翻译,就是因为我们不相信他啊!”
这话由翻译自己缓缓说出,听来真是十足的怪异:“我们所有的合同、资料、邮件,都是用阿拉伯语写的。阿拉伯语,我亲自看过。怎么会有问题呢!”
那翻译嗓音低沉、眼神阴暗,一字一句清楚地表达,温顺像得毫无脾气,低沉得又像借译控诉。
罗浮生倒有几分不好意思了:“照理说,中文资料,也是我一个个字看过的,也不应该有问题呀。”
这句话接得虽然坦荡,却无异于承认了回复都是自己回的。合作正是在这回复上出了问题。思路陷入了僵局,情况十分不利。
“中译阿,都是李幂翻的吗?”是沈巍的声音。罗浮生心道是的,转过头来,看到沈巍没戴眼镜的眼睛,却依然那么暗如夜空。
罗浮生说:“我们请的翻译,是江城大学一个学生。借了高利贷还不起,又不敢问家里要,哭着喊着要给我们帮忙,卖点手艺钱。我们看他前几年成绩都是全A,就交给他翻译了。他的阿语水平,若有不足,还请多担待。”他说这么长,其实是一边说,一边分析给自己听。到最后一句,却收束得很果断。
听到这里,默罕默德明白了过来。这韩长庚绝口不提合作内容,开口闭口都是翻译,不由得人不仔细想想。是了,当时发来的阿语资料,一开始有许多不通。然后……
默罕默德叫住了身边的蒙面人,说了一长串阿语,几个人七嘴八舌地讨论了起来。大家的眼神,从一个人转到另一个,最终,落到了翻译的鼻尖上。