海伦凯勒的故事(5)
这样的学习方式让海伦收获太多,最大的收获是她找到了自我,开始享受心灵的自由飞翔。被锁在空茫黑暗中的女孩不再孤单,她学会了沟通和参与。只用了半年,海伦就可以用盲文和柏金斯盲校的孩子们通信了。
This kind of learning style benefited Helen enormously, the greatest gain was that Helen found herself, and began to enjoy a free-flying mind. The girl locked in vacant darkness was no long alone, she learnt to communicate and participate. It took Helen only half a year to learn to correspond with children in Perkins School for the Blind in Braille.
海伦是个活泼热情的女孩,爱好非常丰富。她喜爱田野漫步和户外运动,在儿童时代就学会了划船和游泳。她喜欢驾船和风浪搏斗,也喜欢月夜泛舟,她还喜欢编织、下棋、玩盲人纸牌,也乐于去博物馆,欣赏歌剧,或者看戏。她做什么都兴致勃勃,讲给别人听也活灵活现,比健全人的感受还要鲜活。
Helen is a lively and enthusiastic girl and has a good few hobbies. She likes to roam around the fields and outdoor sports, and learnt to row and swim in her childhood. She not only likes to struggle with rough weather in the boat, to go sailing on moonlight nights, to weave, play chess and blind cards, but also take delight in the museum, in appreciating operas and playgoing. She was in high spirits in doing everything, and gave vivid descriptions, the feeling to which is liver than a healthy man, to everyone else.
读书是海伦的最大乐趣,她学习知识,感受世界,如饥似渴,所有能拿到的盲文书她都反复阅读。莎莉文帮她把很多不是盲文版的书翻译成手语,当老师的手累得不得不停下时,海伦甚至着急到自己去摸书上的印刷体……
This kind of learning style benefited Helen enormously, the greatest gain was that Helen found herself, and began to enjoy a free-flying mind. The girl locked in vacant darkness was no long alone, she learnt to communicate and participate. It took Helen only half a year to learn to correspond with children in Perkins School for the Blind in Braille.
海伦是个活泼热情的女孩,爱好非常丰富。她喜爱田野漫步和户外运动,在儿童时代就学会了划船和游泳。她喜欢驾船和风浪搏斗,也喜欢月夜泛舟,她还喜欢编织、下棋、玩盲人纸牌,也乐于去博物馆,欣赏歌剧,或者看戏。她做什么都兴致勃勃,讲给别人听也活灵活现,比健全人的感受还要鲜活。
Helen is a lively and enthusiastic girl and has a good few hobbies. She likes to roam around the fields and outdoor sports, and learnt to row and swim in her childhood. She not only likes to struggle with rough weather in the boat, to go sailing on moonlight nights, to weave, play chess and blind cards, but also take delight in the museum, in appreciating operas and playgoing. She was in high spirits in doing everything, and gave vivid descriptions, the feeling to which is liver than a healthy man, to everyone else.
读书是海伦的最大乐趣,她学习知识,感受世界,如饥似渴,所有能拿到的盲文书她都反复阅读。莎莉文帮她把很多不是盲文版的书翻译成手语,当老师的手累得不得不停下时,海伦甚至着急到自己去摸书上的印刷体……