[综艺文]EXO之我们结婚了之金钟大篇(成员们来温居了!)
“大家好( ゚∀ ゚)!这里是我结的演播厅!我是善美!”
(字幕:突然变成表情包的善美xi)
“大家好!我是你们帅气的全烈!”语毕,还摆了个特别自恋的pose。
(字幕:全烈xi还是这么的自恋啊!)
“没错。今天没有嘉宾~TAT为什么~”善美哭丧着脸。
“不要管她了,我们先来看看钟意夫妇吧~”
[镜头转到钟意夫妇的家中]
(字幕:钟意夫妇在哪里呢?)
[镜头来到客厅的沙发]
“欧巴,怎么办。。。”(韩文)坐在沙发上的妻子艺言看着沉思的丈夫钟大问道。
(字幕:这是遇到什么困难了吗?)
“唉╯﹏╰I don't know!”听到自家妻子的问话,先是叹气,再是看着天花板发呆的丈夫。
(字幕:这是怎么了?让时间回到十分钟前)
“喂?灿烈?怎么了?”钟大从厨房跑出来,接了电话。
“啊?!你们全部要来温居?!没有不欢迎~什么?!你们已经在路上了?!”刚刚从厨房捣腾完午饭,站在门口刚听了两句的艺言,就被自家丈夫钟大的一声惊讶吓着了。
(字幕:不愧是主唱大人!!)
站在厨房门口的妻子艺言看着自家丈夫的模样,有些疑惑,转身看向导演组众人。
导演组看到艺言的疑问,也是无奈地派出了在场的唯一一位会中文的韩国工作人员充当临时翻译。
(字幕:导演组的无奈~)
“哦(´-ω-`)~温居?全部成员都来吗?”(中文)听完翻译姐姐的翻译和解释时,艺言向翻译姐姐点了点头,表示感谢,之后就走向了已经瘫在沙发上,怀疑人生的丈夫钟大。
“欧巴?欧巴?欧巴!”(韩文)或许是在分神,在妻子艺言喊了第三次的时候,钟大终于回过了神。
(字幕:已经颓废了一半的丈夫钟大)
“艺言呐~怎么了?”(中文)无奈的笑了笑,右手摸了摸妻子的发旋。
(字幕:钟大xi真的很喜欢摸妻子的头发呢~)
“要不要……我也请一些朋友来?”(中文)语毕,连忙眼神示意,旁边的翻译姐姐帮忙翻译。
翻译姐姐翻译成这个样子:“艺言说她想也请一些她的朋友来,这样不会太尴尬,而且也免得以后的麻烦。”
“好啊😊”(中文)听完翻译姐姐的话,钟大笑了笑,看向在自己右边坐着的艺言,喵咪嘴角微微扬起,说道。
“打…电话吧!”(中文)差点读错字的钟大。
——艺言从经纪人那里拿了手机,并打了第一个电话——
“姐!你来温居吗?!”电话刚刚接通,还没等电话那头的人说话,艺言就开门见山的问道。
(字幕:姐?!难道是艺言xi的姐姐linuo xi?!)
“老妹啊,你怎么不先问问你姐我在不在韩国呢?别忘了你现在嫁过去了韩国。”电话那头的人先是笑了笑,才问道。
(字幕:看来真的是linuo xi啊!)