（自翻）Tig Notaro《I'm Just A Person》第一章——关于我母亲的遗体(2)

“求求你了,我真记不起来了,我母亲刚刚去世，而且....”我开始哭泣。
“噢!”出租车司机将整个身体转向了我。“‘我母亲刚刚去世了?!’‘我母亲刚刚去世 了!!’你真可怜呀。”他大声叫喊着，他的眼睛鼓鼓的，并眯着眼。“我的母亲在我十五岁时便离开了我，她他妈的从未关心过我!最起码你还有个像样的母亲!”
我意识到这个男人很可能是个瘾君子并伤害我。便冷静下来，求他带我到镇上我需要去的地方。他开始飞速而疯狂地驾驶，周期性地转过身来对他在糟糕生活中所遭受的一些残暴行为大喊大叫，然后最后决定猛烈地抨击我:“ 所以你以为正遭遇不幸吗?”
我不在乎，我不在乎我们的车是否会撞上，我不在乎任何事。我只是对他表示抱歉和遗憾。我已经被彻底击垮并且感到麻木。我已抽离我的身体，看着我自己远离医院、不再看着我母亲的死去、且永远地远离我生命中的一部分。
我们正在接近房子的时候，在高速公路上走了一个奇怪的出口，车子被带向了一家便利店。一个截然不同的，似乎很有同情心的司机转身来问我，“ 你想要些什么吗?”
我想我大概想要的，是他没在一家奇奇超市里杀了我。这个疯子突然想要善待我，这一点也不亚于他之前那难以预料的愤怒。我似乎对于我母亲过于不尊，甚至在这种情况下，我都在和这鄙贱的人讨论她的死。
“不了，谢谢。”我平静而礼貌地说。虽然我不能真正地吃东西(此时体内的器官被细菌感染)，但如果我将要被奸杀的话，我也想吃最后一餐，但我不想吃超市货架上的食物。我想，如果要我说实话，我确实感觉到了。我看着他走进去，逛来逛去，非常确信他只是在走道上整理一条浅橙色张力索 ，并将会用它把我枯瘦的四肢绑在一起，以便完成这项任务。甚至当他带着零食回来时，我仍然很确定，有些可怕的事情即将发生。我是指，他那时候为啥专门要停下来去找粉红色的Sno Balls呢? (SnoBalls,一种海绵蛋糕)
我还能活着吗?
我的母亲在两个小时前去世了。我实在是瘦了太多，以至于我的裤子一直在往下掉。此刻我却在等待着我的“杀人犯/强奸犯”去买人造海绵蛋糕。
当我们的出租车在高速公路上，朝正确的方向行驶时，我松了一口气，因为我的小命不会在奇奇超市里结束，或者至少今晚不会。
我们把车停到妈妈家，我诚恳地感谢他的这段车程没有杀死我，真的 他诚恳地说，他为我母亲的事感到难过。他更加冷静了，与那个把我接上车的人完全不同了,他甚至可以像往常一样离开了。但为了以防万一，我给了他丰厚的小费，这样他就不会回来毁了我和我家里剩下的东西。
我的哥哥和里克用尴尬的男人的拥抱和“我爱你”来迎接我，我也同样男子气概地、笨拙尴尬地回报拥抱和“我爱你”。我发呆着。在我平常生活中的这个时间，我将在这时回家，里克和雷诺也已经上床休息了，而妈妈则在她的房间里与我视频通话。