蜂蜂假期（原作者C.M.Potter）

这本书是献给帕克·戴夫斯，那个激起我对蜜蜂的兴趣的人。
夏天
夏天对我们来说是最忙的季节，用他们的话来说，就是“忙得跟蜜蜂一样”。我们每天跟那个叫做“农夫”的两条腿的朋友一样日出而息。我们每天工作时间都很长，而且这种工作每一天都有的，我们从来不请假，绝不。对我们来说，最接近于放上一天假的是去放假。但是那种事情就算是我们再幸运也只有一年一度。我们度假度的是工作假。妈妈说度假也是要努力工作的！太阳开始落下的时候，我们每天的工作也随之结束。每个蜜蜂都会回到他们的家去休息，准备下一天的工作。我们的故事也就此开始。
我叫莉儿·比（Lil Bee），住在一个蜂巢里。在我们的房子里，每个人都有一个需要遵守的时间表。我的姐妹里大多数都是田蜂，某些两条腿的管她们叫工蜂。但是那对我们来说就是笑话，因为我们都是工蜂！我的那些姐妹在日出的时候离开，为了收集食物到处跑。带回家，放下来，为了找到更多再飞一次。妈妈说我们最喜欢的食物出在已经开过的花朵上。花蜜就是我们能从花里找到的最甜的汁水，花粉是我们的蛋白质源。妈妈说我们用这两个原料做蜂粮。两条腿的人说这个味道闻起来比他们的面包店还好。有时，我们随着日出而离开。那个两条腿的就会拿着一杯黑啤酒看着我们，深呼吸。我们并不会感到任何威胁。因为那家伙太重了飞不起来！他们不知道这件事，但是他们只用两条腿到处慢慢走的时候，我们看着他们咯咯笑。
我那些田地里的姐妹们为了收集食物可以飞出5英里远，但是我根本飞不了太远。现在我是一个护士蜂，终有一天我也会变成一个田蜂。我们有时候会交换工作。我有上千个姐妹也是护士蜂。我们待在家里，照顾那些太过年轻，照顾不了自己的弟弟妹妹。他们都是已经变成幼虫的卵，当他们成长之后，就会变成蛹，破茧而出变成嗡嗡叫的小蜜蜂宝宝。我还有一些兄弟姐妹是守卫蜂。妈妈在他们出巢抗击入侵者的时候总会说“勇敢的蜜蜂！”这些入侵者是烦人的小巢虫，总是藏在我们巢穴的角落里。我们跟这种烦人的蜡状物活了几个月了。他们扰乱我们的蜡，毁掉我们的蜜。守卫蜂试图查找蜂巢里里外外的一切。他们担负着一份真的算上是重要的大工作。就是认出我们的“朋友”和“敌人”。妈妈有时候跟我们讲贾巴沃克的故事。我不知道什么是贾巴沃克，但是我认为那是一种小虫子。
除非我们看见一个真货，我们并不允许说它带着一个没用的名字。妈妈说他们是头号公敌。我很高兴我不是一个守卫蜂。
守卫蜂需要非常勇敢。“啃咬的下巴，猎取的利爪！小心枣鸟，躲开笨拙的掠夺者！”一个叫做乐维斯·卡洛的两条腿的家伙一定知道守卫蜂困难工作的一切。
我并不能说出那个小虫的名字，但是我可以拼出来：V-A-R-R-O-A（瓦螨），要我慢慢地说出来也是可以的：瓦-肉-阿（va-row-ah）。两条腿的人了解我们对这个小虫子的恐惧，因为他们说就算他们的眼睛很难看见，也会身上留下一个拳头大小的蜱虫。如果问题发展到我们处理不了了，这些两条腿的家伙帮助我们处理这些小虫子。在我们这里，说点什么带V字母的词就像是那群两条腿的家伙大喊“着火了！”一样严重。我们统称这些小虫子叫贾巴沃克，没有必要的话我们不会说出那个带V的词。