堂本光一 | 娱乐的条件 Vol.72 我也会喜欢到手足无措

这期翻译up感慨良多。光一老师对黑人舞蹈的研究就好比刚老师对黑人音乐的热爱。两人看似角度不同，实为同一内核。正如《SONGS》里刚老师说的，KK两人正如一对翅膀。也感谢光一老师让我有机会了解迈克尔杰克逊的作品。从小听到这个名字伴随的都是各种不堪入耳的负面新闻，回到表演的本质，无论是歌曲表达的内容还是震撼世界的舞蹈，迈克尔杰克逊都值得每个人尊敬爱戴。UP私心放了文章里提到的作品链接，为了不打扰阅读，均用绿色小字标注，期待你点开，这也是将翻译放B站的优势了。
今年6月25日是迈克尔杰克逊逝世10周年纪念日。他是我最为敬爱的艺术家，趁此机会我想再次表达我对迈克尔的热爱，但语言确实无法展现出他的过人之处。从娱乐圈生存这个角度我也从事同类工作，迈克尔却是难以望其项背，神一般的存在。因此完全不觉得是身处同一领域。
给我带来冲击和影响的表演不计其数，最震撼的要数《Billie Jean》（83年）（MV版AV14696573；Live版AV17297312）。我认为是不带伴舞，一个人将空间效用发挥到极致的表演。迈克尔凭借自身feeling自由舞动出的节奏感，是我的心头最爱。
不过能get到这份魅力，却是在成年以后了。十几岁时比起《Billie Jean》，刚劲有力的舞蹈更让我心驰神往。我上中学的时候出了《Dangerous》（91年的专辑，AV54004484）这时期迈克尔的个人风格已醇熟，作品日臻完美。当时我还没进事务所彻底被折服了。
要描述迈克尔的舞蹈魅力终究徒劳而已，能说的就“声音的感受性”上异于常人，这一点无可厚非。看他的舞蹈声音就像是从体内发出的一样。跟伴舞相比他并没有跳得多卖力，但身体却释放出音符，让观众一看就能感受到他的音乐。实在太可怕了。MTV颁奖礼上的《Dangerous》组曲（95年）（AV10350520）我已经翻来覆去看了无数遍。并且在这版里担任杰尼斯编舞师的Travis Payne（注1）也有伴舞。
《Dangerous》的世界巡演（92~93年），我也去东京巨蛋看了。杰尼桑带了好些Jr.一起，但遗憾的是当时我还只是个小毛头，已经记不太清了。打心底里希望能以现在的视角再看一次。。。虽然已经是无法实现的梦了。
作为范本并不推荐虽然都统称为迈克尔的粉丝，却有用各种不同方式爱他的人。几年前曾有幸合作过的KENTO MORI（注2）（20150612 Music Station KENTO MORI×堂本光一合作表演迈克尔·杰克逊的乐曲! AV2436410），就是将迈克尔杰克逊的舞蹈钻研到极致的人。与之相对我从一开始就认为“即使模仿我也绝对成不了他”。
虽然我确实不擅长单纯的模仿（笑），一旦照搬迈克尔的踩点方式，就变成提线木偶了。说到音乐配合，锦织前辈（少年队的锦织一清）的踩点方式，我也非常喜欢，稍稍押后点，但模仿下来只会拖拍。真是一个非常微妙的过程，试试看就懂了。