芳官：数易其名，未改其命(2)

三、众裙钗口中的“野驴子”。
“野驴子”的称号其实是耶律雄奴的“异化”。在第六十三回中，香菱、佩凤、偕鸾等一干人听到宝玉叫芳官为“耶律雄奴”，都被逗笑了，以至于“大家也学着叫这名字，又叫错了音韵，或忘了字眼，甚至于叫出“野驴子”来”。虽为戏谑之名，但却是与芳官的“野性”是相宜的。
在古代女子素来以温顺静默为最佳品质，但是芳官的性格却是充满“野性”的。当她的干娘让她用剩水洗头时，她当即不服哭闹反抗；当她被赵姨娘摔了满脸茉莉粉时，她怒戳赵姨娘的软肋，“梅香拜把子——都是奴几”；即使在被盛怒的王夫人问罪之时，周围的人大气不敢出，她却敢笑辩道：“并不敢调唆什么”。
她的野性一则是她的天真烂漫，二则也是她的年少轻狂。驴脾气向来被比作中直来直去、倔强火爆的性格，芳官还是一头“野驴子”，但是这头小野驴子，虽“野”却不失率真可爱。
四、大观园里的玻璃。
芳官从“野驴子”到“玻璃”，走的并不是直线。因为“耶律雄奴”的拗口，众人半无意半有意地将其喊成了“野驴子”，宝玉于心不忍，“见人人取笑，恐作贱了他，忙又说：海西福朗思牙，闻有金星玻璃宝石，他本国番语以金星玻璃名为‘温都里纳’。如今将你比作他，就改名唤叫‘温都里纳’可好？”。
“福朗思牙”是法国国名的早期音译，而且显然来自意大利语对法国的称呼：Francia(法国人自称France，英语同此)，相当于现在的通用译名“法兰西”。
但是，事与愿违，众人仍是嫌“温都里纳”也拗口，又把“温都里纳”进行了“外译汉”且简化，叫做“玻璃”。
玻璃的特性是透明晶莹，在现代社会早就不是什么稀罕之物了，但在闭关锁国的清代，这样的域外之物却是珍贵的很，非常见之物，非官非贵之家是不能见的。
宝玉把芳官“比作”温都里纳”唤叫“玻璃”，一方面体现了宝玉之心。芳官初进怡红院，却能像袭人、晴雯、麝月等大丫头一样近身服饰宝玉，宝玉也很喜欢她的天真烂漫，好吃的、好喝的、好玩的总是想着她。
就比如像芳官送给柳五儿的玫瑰露，是王夫人专门赏给宝玉吃的，非常珍贵，宝玉却把它给了芳官，还惹出了一场轩然大波。
抛开阶级差别，以现代眼光来看，芳官在宝玉眼里就像一个娇蛮的小妹妹一样。再则，芳官张狂无心机、喜怒形于色的性格，也是她像玻璃一样透明。
然而，从另一方面，“玻璃”之名似乎成了芳官命运的谶语。玻璃虽晶虽莹，却是易碎之物。抄检大观园的飓风也捎带上了芳官，因为她在王夫人眼里也像晴雯一样，属于大观园中“妖精”之属，是需要“清君侧”的。
被王夫人逐出大观园之后，芳官不堪日后被干娘苛待，走投无路情愿剪了头发作尼姑去，结果被“巴不得拐两个女孩子做活去”的水月庵的尼姑智通带了去。
玻璃易碎梦已碎，几易其名仍芳官。怡红时光一闪而过，玻璃又做回了芳官，从此过上了青灯古佛枯坐、芳华红颜空逝的漫长而煎熬的日子，可叹、可怜啊！
作者：温暖前行，本文为少读红楼原创作品。