re0.从零开始的异世界生活。猎肠者短篇（上）(3)

当然，要是用那样的点单作为开始纠纷的借口——、
「——喂喂，到酒吧来点牛奶像什~么样啊」
不事先打声招呼就坐到女人旁边的座位，红脸的巨汉完全利用了那个借口。男人将空了的玻璃杯摆在柜台上，朝店主竖起两根手指。
「给我酒。我的，以及这边大姐的」
「只是要请客吗？」
「是啊。反正今天赚得是连酒桶都买得起。要喜欢就醉个痛快咯？」
看见女人斜眼看向自己，红脸男拍着胸口威风地回答。听见那话语，店主微微看向女人的方向，她露出淡淡的微笑，点头同意巨汉的邀请。
没有发生口角的展开让店主放下心，在两人面前将酒注入玻璃杯中。接过那两个玻璃杯，女人和红脸男彼此碰撞玻璃杯干杯道。
「——致圣王，以及慈母」
「哎呀，真意外。你是古斯提科圣教的信徒吗？」
「只是口头、形式上的信徒而已哦。虽说小的时候也接受过洗礼，现在却从事这种职业呐。早就失去受教义恩惠，追随慈母之慈悲的资格了」
「是吗……能理解你的心情呢。毕竟，我也出生于这个国家」
对把酒一饮而尽的红脸男，女性也将嘴唇贴在玻璃杯上表示同意。
虽然那是感情都冻结了的声音，但红脸男的视线牢牢钉在女人美丽的侧颜上。她吞咽酒液的姿态是那么艳丽，让微微兴奋中的男人感到垂涎三尺。
「你啊，为啥会来这酒吧？　不知道今天我们把这包场了吗？」
「——？　那是让我走的意思吗」
「不是不是，正好相反。超欢迎像你这样的好女人哦。不过，今晚村里的人都避开了这家店。在这样的日子里，你啊~是要做」
「——伊戈尔？科纳修（イゴール？ケナシュ）」
打断男人的话语，女人只说出了那么一句话。听见那个字眼，红脸男瞪圆眼睛，而女人则眯起黑瞳舔舐着嘴唇。
「我来这里是他的指示哦。你认识科纳修男爵吗？」
「……你认识个鬼啊，那可是支付我们今天酒钱的人科纳修男爵诶。原来如此，那个老爷也还挺风趣的嘛！」
「哎呀」
巨汉那张红脸破颜而笑，粗鲁地抓住了女人纤细的肩膀。那动作让女人小小地吃惊了下，但男人对她满是酒气地笑了起来。
「难道不光是酒钱，还送这样的好女人过来，那器量也太大了。男爵真是有对待我们这类人的经验啊！」
就算充满兽欲，村里有的也就是瘦弱的姑娘。有着正统妓院的城镇离这儿很远，对于用酒来消解情欲的男人们，眼前的女性是至高的奖赏。
万分钦佩着雇主的顾虑，男人正向那个奖赏伸出手时——、
「——罗古雷斯！　罗古雷斯？海亚特（ログレス？ハイアット）在吗！」
（译注：ハイアット是不是该翻成凯悦啊斜眼）
「……啊啊？」
突然，有人慌慌张张地跑进了酒吧。听见随后不断的喊声，酒吧里的人不高兴地看向他。其中最烦躁地发出声音的，是刚刚被呼唤名字的本人红脸男——罗古雷斯。