《极速天使》后续番外篇之《七年前的往事》(5)
说完,川崎镜就往周宁易的身后看,那八名穿西装的男子东倒西歪倒在不同的位置。
川崎镜看完后对周宁易说:“寧易君,警察が来ました。警察署に帰って調書を作ります,あなたの証人になります。(宁易君,警方来了,跟他们回警局做笔录,我做你的证人。)”
周宁易对川崎镜说:“うん。(嗯。)”
说完,周宁易和川崎镜跟警方去警局做笔录去了。
【二次元时间:2007年1月1日 元旦节 日本的新年 晚上8时35分】
【场景切换:日本 东京 新宿区 某警察局 办案大厅里】
周宁易他们做完笔录,坐在大厅的沙发上,川崎镜问周宁易:“寧易君,はどこの人ですか?(宁易君,你是哪里人呀?)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん,あなたの日本の現地の人ではありません,中国人です。(镜酱,我不是你日本这边当地的人,我是中国人。)”
川崎镜对周宁易说:“寧易君,中国のどこの人ですか?(宁易君,那你是中国那里人呢?)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん,私は中国人ですこれは重要ではありません。(镜酱呀,我是中国那里人这并不重要。)”
说完,川崎镜跟周宁易聊到刚才跟警方做笔录的内容,川崎镜对周宁易说:“寧易君,警察はあなたに対してこう言いますか?(宁易君,警察对你是这么说呢?)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん,警察から明日の二日間は中国に帰るように勧められました,日本で不要な「迷惑」をかけないようにしてください。(镜酱,警方跟我说,他们建议我明后两天之内回中国,避免在日本带来不必要的“麻烦”。)川崎镜对周宁易说:“寧易君,いつ中国に帰りますか?(宁易君,那你什么时候就回中国呢?)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん,明日は出発して中国に帰ります。(镜酱,我明天就得启程回中国了。)”
川崎镜对周宁易说:“寧易君,明日は直接空港に送りましょうか?(宁易君,要不然我明天亲自送你去机场吧,好吗?)”
周宁易对川崎镜说:“これは鏡ちゃんに迷惑をかけなくてもいいです。自分で行けばいいですが、どうやってお会いすればいいのか分かりません,だから私の携帯番号を残してあげます。後でどのように連絡すればいいですか。(这个不用麻烦镜酱你了。我自己去就行了,只是我不知道咋俩下次见面是什么时候了。所以我留我的手机号码给你,方便以后咋俩之间的联系。)”
说完,周宁易从沙发上起来,走到办案大厅接待处,向接待处的警察借来了纸和笔,周宁易他写下他的手机号码后,把留有他的手机号码的纸条给了川崎镜,对她说:“鏡ちゃん,後で中国に遊びに来たら電話してください,接待します。鏡ちゃん,もう遅いです,ホテルに帰って休みます,明日帰ります。(镜酱,要是你以后来中国游玩的话,记得打我电话,我接待你。镜酱,时候也
周宁易对川崎镜说:“うん。(嗯。)”
川崎镜看完后对周宁易说:“寧易君,警察が来ました。警察署に帰って調書を作ります,あなたの証人になります。(宁易君,警方来了,跟他们回警局做笔录,我做你的证人。)”
周宁易对川崎镜说:“うん。(嗯。)”
说完,周宁易和川崎镜跟警方去警局做笔录去了。
【二次元时间:2007年1月1日 元旦节 日本的新年 晚上8时35分】
【场景切换:日本 东京 新宿区 某警察局 办案大厅里】
周宁易他们做完笔录,坐在大厅的沙发上,川崎镜问周宁易:“寧易君,はどこの人ですか?(宁易君,你是哪里人呀?)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん,あなたの日本の現地の人ではありません,中国人です。(镜酱,我不是你日本这边当地的人,我是中国人。)”
川崎镜对周宁易说:“寧易君,中国のどこの人ですか?(宁易君,那你是中国那里人呢?)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん,私は中国人ですこれは重要ではありません。(镜酱呀,我是中国那里人这并不重要。)”
说完,川崎镜跟周宁易聊到刚才跟警方做笔录的内容,川崎镜对周宁易说:“寧易君,警察はあなたに対してこう言いますか?(宁易君,警察对你是这么说呢?)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん,警察から明日の二日間は中国に帰るように勧められました,日本で不要な「迷惑」をかけないようにしてください。(镜酱,警方跟我说,他们建议我明后两天之内回中国,避免在日本带来不必要的“麻烦”。)川崎镜对周宁易说:“寧易君,いつ中国に帰りますか?(宁易君,那你什么时候就回中国呢?)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん,明日は出発して中国に帰ります。(镜酱,我明天就得启程回中国了。)”
川崎镜对周宁易说:“寧易君,明日は直接空港に送りましょうか?(宁易君,要不然我明天亲自送你去机场吧,好吗?)”
周宁易对川崎镜说:“これは鏡ちゃんに迷惑をかけなくてもいいです。自分で行けばいいですが、どうやってお会いすればいいのか分かりません,だから私の携帯番号を残してあげます。後でどのように連絡すればいいですか。(这个不用麻烦镜酱你了。我自己去就行了,只是我不知道咋俩下次见面是什么时候了。所以我留我的手机号码给你,方便以后咋俩之间的联系。)”
说完,周宁易从沙发上起来,走到办案大厅接待处,向接待处的警察借来了纸和笔,周宁易他写下他的手机号码后,把留有他的手机号码的纸条给了川崎镜,对她说:“鏡ちゃん,後で中国に遊びに来たら電話してください,接待します。鏡ちゃん,もう遅いです,ホテルに帰って休みます,明日帰ります。(镜酱,要是你以后来中国游玩的话,记得打我电话,我接待你。镜酱,时候也
周宁易对川崎镜说:“うん。(嗯。)”